Выбрать из множества учителей по предмету английский...
晴Vly
여러분 나라의 특별한 잔치예요! 우리 중국에서는 사람이 너무 많아서, 자주 잔치를 했어요! 중국과 한국에는 잔치를 많이 비슷할 것 같아요. 첫 번째 아기가 생일 잔치를 돌잔치라고 불러요,그 날에는 사람들이 보통 아기한테 금반지를 선물해요,하지만 다른 사람이 아기한테 장난감을 샀어요,이제까지 아기한테 돈을 사람이 너무 적어요. 그리고 아기가 나중에 어떻게 살지 알아보려고 상 위에 여러 가지 물건들을 놓아요,연필 돈고 실을 있어요. 아기가 연필을 집으면 ,공부를 잘 하겠다고 해요,돈을 집으면 , 돈을 잘 벌겠다고 해요,실을 집으면 , 오래 살겠다고 해요.
21 июня 2012 г., 6:41
Исправления · 6

여러분 나라의 특별한 잔치예요!

우리 중국에서는 사람이 너무 많아서, 자주 잔치를 해요!
중국과 한국의 잔치는 많이 비슷한 거 같아요.  
아기의 첫 번째 생일 잔치를 돌잔치라고 불러요. 그 날에 사람들은 보통 아기한테 금반지를 선물해요. 어떤 사람은 아기한테 장난감을 사줘요. 아기한테 돈을 준 사람은 많지 않아요.
돌잔치 때는 아기가 나중에 어떻게 살지 알아보려고 상 위에 여러 가지 물건들을 놓아요. 연필, 돈, 실 등이 있어요.
아기가 연필을 집으면 공부를 잘하고, 돈을 집으면 돈을 잘 벌고, 실을 집으면, 오래 산다고 해요.

21 июня 2012 г.
고마워요! ㅋㅋ
23 июня 2012 г.
집다 = pick up / 잡다 = hold. 돌잔치에서 아이가 물건을 선택하는 일을 묘사하는 경우에 "집다" 보다는 "잡다" 라는 표현을 더 많이 써요.
23 июня 2012 г.

여러분 나라의 특별한 잔치예요!

 

우리 중국에서는 사람이 너무 많아서, 자주 잔치를 해요!
중국과 한국의 잔치는 많이 비슷한 거 같아요.  
아기의 첫 번째 생일 잔치를 돌잔치라고 불러요. 그 날에 사람들은 보통 아기한테 금반지를 선물해요. 어떤 사람은 아기한테 장난감을 사줘요. 아기한테 돈을 준 사람은 많지 않아요.
돌잔치 때는 아기가 나중에 어떻게 살지 알아보려고 상 위에 여러 가지 물건들을 놓아요. 연필, 돈, 실 등이 있어요.
아기가 연필을 집으면 공부를 잘하고, 돈을 집으면 돈을 잘 벌고, 실을 집으면, 오래 산다고 해요.

22 июня 2012 г.
Вы хотите продвигаться быстрее?
Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!

Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!