Öncelikle, geçmiş olsun :) Firstly, get well soon :)

Nezle oluyorum

Bugün nezle oluyorum. Nefes alamıyorum, anjin oluyorum, gen(i)zim (you can hide and not say voice "i" in this case. It is a special rule in Turkish.) tıkanıyor ve başım ağrıyor.("to have a headache" means "başı tutmak" in some dictionaries, but, in this case, it means "başı ağrımak") Üç buzlu dondurma (or şeker? what do you mean by saying "popsicle"? In fact "ice cream" means "dondurma") yedim ama hala boğazım kaşınıyor. Eğer bu akşam uyuyabilirsem, yarın daha iyi olacağımı düşünüyorum.  

Nezle  oluyorum

Bugün nezle oluyorum. Nefes alamıyorum, genizim tıkanıyor ve başımı tutuyorum Üç buzlu dondurma yedim ve boğazım kaşınıyor. Eğer bu akşam uyuyabilirsem, yarın daha iyi olacağımı düşünüyorum. 

I have a cold today. I can't breath, i have a sore throat, i have a stuffy nose and a headache. I ate three popsicles but my throat is still scratchy. I think I will feel better tomorrow if i can sleep tonight.

Nezle oliyorum oluyorum

Bugun Bugün nezle oliyorum. oluyorum. Nefez Nefes alami(ı)yorum, ajin (?) oli(u)yorum, genizi tikaniyorum (genizim tıkanıyor) ve basi tutiyorum. (başımı tutuyorum) Uc buzlu (Üç buzlu) dondurma yedim ama (ve) Bogazim kasinIyor. (boğazım kaşınıyor) Yarin daha iyiyim dusuniyorum (yarın daha iyi olacağımı düşünüyorum) eger bu aksam uyuyabiliyorum. (eğer bu akşam uyuyabilirsem.

I have a cold today. I can't breath, i have a sore throat, i have a stuffy nose and a headache. I ate three popsicles but my throat is still scratchy. I think I will feel better tomorrow if i can sleep tonight.