大家好!这是我的自我介绍
你们好,
我的名字叫 Jace White。我的汉语老师给我起的中文名字叫白杰士。现在我在大学里学习国际关系,同时也学习汉语。我现在是高年级学生(Do you want to say "senior student"?It should be 大四学生 in Chinese. I saw it by one of your questions)。毕业以后我想继续求做研究。我曾经=once有一次去过上海交通大学去留学(or 我曾经作为留学生去过上海交大)。为了让我的说汉语说得更好=better比较好,我还要来去中国(come to China),同时又学习国际关系和又学习汉语。我现在对霍普金斯大学和南京大学的中美中心很有感兴趣(很有兴趣=很感兴趣=very intersted in)。因为我要练习我写的和说的汉语的读和写所以我加入了italki。(or 我加入了italki,是为了练习我汉语的读和写=to improve my Chinese reading & writing。)
认识你们我很高兴,
Jace
大家好!这是我的自介绍。
你们好,
我的名字叫 Jace White。我的汉语老师给我的中文名字叫白杰士。现在我在大学学习国际关系,也学习汉语。我现在是高年级学生。毕业以后我想求做研究。我曾经在一次去过上海交通大学留学。为说好汉语,得比较好我还要去中国又一边学习国际关系,又一边学习汉语。我现在对霍普金斯大学和南京大学的中美中心有感兴趣。因为我要练习我写的和说,的汉语所以我加入italki。
认识你们我很高兴,
Jace
PS : 要是你看到有汉语差错误,请帮我改译一下。
大家好!这是我的自介绍。
你们好,
我的名字叫 Jace White。我的汉语老师给我(起)的中文名字叫白杰士。现在我在大学学习国际关系,也学习汉语。我现在是高年级学生。毕业以后我想(搞)研究。我在上海交通大学留学。为了能把汉语学好我既学习国际关系又学习汉语。我现在对霍普金斯大学和南京大学的中美中心感兴趣。为了提高我的汉语水平所以我加入了italki。
认识你们我很高兴,
Jace
PS : 要是你看汉语差错,请改译一下。


