Исправления · 1
per Massimo...
Cara Maria,
Come va? Spero che tu stia bene. Fra qualche giorni vengo da te a Roma.
Mi interessa interesserebbe sapere dove vai a fare spese di solito? Quando e Qual è il periodo dei saldi a Roma? Quali sono i prezzi lì? Vorrei sapere tutto del acquisto saperne di più sugli acquisti in Italia, in particolare a Roma. Spero di rivederti fra 10 giorni.
Tanti baci,
Tijana
***
Ci sono altre persone che potrebbero aiutarti meglio di me, meglio non creare una voce del notebook indicando una persona in particolare (lo dico per te :-) ).
Comunque è abbastanza ok, ma vediamo:
* "Mi interessa dove vai..." non va bene, puoi usare "mi interessa sapere dove vai", ma utilizzare "mi interesserebbe sapere" mostra maggiore educazione;
* Se interessa sapere di un certo periodo di tempo usi la forma "qual è il periodo di / in cui", non "quando è il periodo".
* "Vorrei sapere tutto del acquisto in Italia" è sbagliato, puoi usare "vorrei sapere tutto sugli acquisti in Italia", io ho preferito "vorrei saperne di più" ma l'altra è corretta. Visto che non ti riferisci ad un solo acquisto, devi usare il plurale "gli acquisti". Inoltre sarebbe "dell'acquisto", non "del acquisto".
Ciao,
M.
Вы хотите продвигаться быстрее?
Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!
Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!
Начните учиться сегодня
