Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Kelly Lee
How to say I love you in Korean I love you in Korean is 사랑해. On Valentine’s day I plan to go traveling with my boyfriend to Haewoondae in Busan. And I will also give some chocolates that I made by myself to my boyfriend. We are going to take a lot of photos together to remain good reminiscence.
7 февр. 2013 г., 11:21
Исправления · 2
6

How to say I love you in Korean

 

Change

Awkward phrase/Improper grammar

Suggestion

Comment

 

I love you in Korean is 사랑해. On Valentine’s Day I plan to go traveling with my boyfriend to Haewoondae in Busan. And I will also give some chocolates that I made by myself to my boyfriend. We are going to take a lot of photos together to remain good reminiscence.

We are going to take a lot of photos together to keep for good reminiscence.

The grammar in that sentence works now, but it's still very strange. I think "good reminiscence" is an odd term. In fact, I think that we generally avoid using that form of the word. Instead, we often change the sentence in order to use a verb form. If we keep the noun form, it's usually in a past or present tense context. You will take photos, and you will use them to reminisce later, so the "reminiscence" is a future event. It's kind of strange.

We are going to take a lot of photos together to keep so we can reminisce.

We are going to take a lot of photos together to keep as mementos.


The audio file sounds good. I tried to hear some mistakes, but I could only hear a very brief 으 after "made." In fact I almost didn't hear it. And that picture makes me miss 부산.

7 февраля 2013 г.
You made the chocolates yourself?
8 февраля 2013 г.
Вы хотите продвигаться быстрее?
Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!

Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!