Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Jérôme
Профессиональный преподаватель
学习汉语格外困难,特别麻烦 虽然我学习汉语已经三年了,但是我感觉一直都在原地踏步。而且就我而言,汉字越来越难学。在大学有些不爱搭理我的中国籍学生,在网上也很难认识其他的中国人。我12年注册 italki 这个网站是因为我真的想提高我的汉语水平,然而我最近发现有时候,学习汉语格外困难。目前,我在些网站读中国新闻,可是往往不能全部读完,因为我不认识足够的汉字。真麻烦! 今天的安排有点紧凑。今早,我在8点钟就起床,学了德语语法与德国文化。今天中午吃了米饭和牛排,然后再一次学了德语。我学德语已经十年了,不过我还不能流利地说话。很惭愧!我很久以前去过德国,以为这座国家的风景特别好看。我记得那里蓝天空中的小鸟,同学们对我很好,德国人又礼貌又客气。今晚,我正在家看一部叫做《海军罪案调查处:洛杉矶》的电视剧。后来我还想看一部由杰森·斯坦森主演的《机械师》。很明显的是,我是个电视电影迷。 我明天还要用汉语写一篇小作文,也许我这样可以记得单词。我知道外语经常很难学,所以我很努力,继续加油。一两天后,我会陪我女朋友到邮局拿个包裹。自从今天,我有很多时间教想学法语的学生,要是你们需要一臂之力的话,你们就可以问我。虽然我很害羞,但我一定可以跟你们说话,也可以修改你们的读音。明天见!:)
10 мая 2013 г., 19:47
Исправления · 17
你的中文水平已经很棒了!加油!
24 мая 2013 г.
恭喜你,中文进步的很快,也进步很大。好好加油,希望有一天你会实现你的愿望。
12 мая 2013 г.

学习汉语格外困难,特别麻烦

虽然我学习汉语已经三年了,但是我感觉一直都在原地踏步。而且就我而言,汉字越来越难学。在大学有些不爱搭理我的中国籍学生,在网上也很难认识其他的中国人。我12年注册 italki 这个网站12年我在ITALKI这个网站上注册(在。。。地方注册)是因为我真的想提高我的 (无需重复我的)汉语水平,然而我最近发现有时候学习汉语格外困难。目前,我在些网站读中国新闻,可是往往不能全部读完/我往往不能全部读完在网站中的一些中国新闻(ta phrase est bonne, sans faute, mais ma correction est mieux que la tienne),因为我不认识足够的汉字。真麻烦!

今天的安排有点紧凑。今早早上(你已经在句子开头说了"今天",就无需再次重复“今早“),我在8点钟就起床,学了德语语法与德国文化。今天(理由同上)中午吃了米饭和牛排,然后再一次学了德语。我学德语已经十年了,不过我还不能流利地说话,很惭愧!我很久以前去过德国,以为这座国家的风景特别好看我记得那里 蔚蓝天空中的小鸟,同学们对我很好,德国人又礼貌又客气。今晚晚上(理由同上),我(你说的是你的计划,并不是你现在正在做的事,所以不能用正在)在家看一部叫做《海军罪案调查处:洛杉矶》的电视剧。后来(接着)我还想看一部由杰森·斯坦森主演的《机械师》。很明显的是,我是个电视电影迷。

我明天还要用汉语写一篇小作文,也许我这样可以记得单词。我知道外语经常很难学,所以我很努力,继续加油。一两天后,我会陪我女朋友到邮局拿个包裹。从今天起/开始,我有很多时间教想学法语的学生,要是你们需要一臂之力的话,你们就可以问我。虽然我很害羞,但我一定可以跟你们说话,也可以修改纠正你们的读音。明天见!:)

12 мая 2013 г.
你好,Jérôme 先生! 我需要学习法语,我很想知道人们说什么,和参与他们的谈话:) 不知道可否在你有时间有心情的时候,和我练习对话?谢谢! JM
11 мая 2013 г.
你的QQ是?我的语文成绩不错,可以帮助你哦。
11 мая 2013 г.
Подробнее
Вы хотите продвигаться быстрее?
Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!

Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!