italki - A propos d'un titre que j'ai conçu Je fais un site nommé «Marché Rotin», dans lequel je présenterai

Выбрать из множества учителей по предмету английский...

Yohei

A propos d'un titre que j'ai conçu Je fais un site nommé «Marché Rotin», dans lequel je présenterai certains fabricants français de chaise en rotin. Est-ce que le titre de «Marché Rotin» sembles étrange pour les Français ? Si c'est le cas, je le vais reconsidérer. Ce titre m'est venu par «Quartier Latin».

24 мая 2013 г., 6:42

Исправления · 5

À propos d'un titre que j'ai conçu

Je fais un site nommé « Marché Rotin », dans lequel je présenterai/je vais présenter certains fabricants français de chaise en rotin. Est-ce que le titre de « Marché Rotin » sembles étrange pour les Français ? Si c'est le cas, je le vais le reconsidérer. Ce titre m'est venu par « Quartier Latin ».

24 мая 2013 г.

Ajouter " produits" gâche un peu la référence au "Quartier Latin". De plus, Marché Rotin, c'est un joli nom". "Marché Rotin" ne fait pas étrange, c'est un bon nom. Bonne continuation.

22 августа 2013 г.

Merci pour votre avis ! Vous êtes complètement exact.

31 мая 2013 г.

Si le terme "marché rotin" est utilisé pour désigné l'ensemble des produits en rotin, je pense que ça va aller comme nom. Pour être plus spécifique tu peux rajouter "marché produits rotin", comme ça les gens sauront qu'il s'agissent des meubles en rotin et pas du rotin brut. A mon avis, bien sûr.

24 мая 2013 г.

Вы хотите продвигаться быстрее?

Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!