is it correct? після бурі настає спокійна

Выбрать из множества учителей по предмету английский...

Joao

6 июня 2013 г., 13:00

Исправления · 7

is it correct?

після бурі настає спокійна

Також можна сказати: після бурі настає тиша.

6 июня 2013 г.

після бурі настає спокій

6 июня 2013 г.

I would say 'Після бурі настає (or приходить) затишшя.'

Ukrainians have a less general word 'затишшя' that means a state when wind has stopped. So why not use it?

10 июня 2013 г.

!Hola! Nosotros usamos diferentes palabras por que subrayar varias matices. Після бурі розгодинилося - quiero decir que despues de la tempestad se hizo el tiempo. Cuando dices після бурі настає спокій - subrayas el cambio tempestad - calma.

29 января 2014 г.

Вы хотите продвигаться быстрее?

Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!