Your text is beautiful, I understood you perfectly but I know, I can understand what you feel :)

I also feel this way in relation to my English...

In portuguese, I'd write it this way:

O show tem tem que continuar...para sempre. Isso é uma viagem sem fim, mas a glória seria se eu falasse fluentemente, livremente, sem travas e pudesse me expressar e me fazer entender corretamente.

Nossa! Isso já é tão difícil em inglês, mas em português fica ainda mais lindo.

Congratulations!

Gringo influido a ser fluente

Gringo interessado em se tornar fluente.

O show tem que continnnuuuuaar.... para sempre. Não há um fim nessa viagem, mas o gol é que eu falasse livre e que eu pudesse me expressar certamente.

O show tem que continnnuuuuaar.... para sempre. Essa é uma viagem sem fim. O objetivo é ser capaz de falar livremente e expressar corretamente.

Nossa - isso já é tão díficil em inglés. Mas a idioma portuguesa fica bem mais linda.

Nossa - isso já é tão díficil em inglês. Mas em portugues fica bem mais lindo/bonito.