Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Sabin Figaro
解剖・・・ 抽象的な質問・・・
掃除をしなくたって、あとはすることといえば解剖である。
しなくたって＜ーーこれどういういみ？ （しなくなってきた・それと・仕事終わった？）
私は30年間、大学ではほとんど肉体労働をしていた。労働をしていったて頭を使わないわけではない。
労働をしていたって＜ーーいたって・・どういういみ？さきのしなくたって、に関連するかな？
19 июня 2013 г., 8:19
Исправления · 2
たって is changing form of たとて。 we often use たって than たとて. we feel たとて is a little uptight expression. たって can replace the word たとしても。those means " even if ". first sentence, even if you don't clean up it, you don't have nothing to do except autopsy... second sentence, even if you work as physical labor, you should use your head.
24 июня 2013 г.
解剖・・・ 抽象的な質問・・・
掃除をしなくたって、あとはすることといえば解剖である。
しなくたって＜ーーこれどういういみ？ （しなくなってきた・それとも・仕事が終わった？）
掃除をしなくたって= 掃除をしなくても、もし掃除をしなくても --> If (someone) don't clean up
私は30年間、大学ではほとんど肉体労働をしていた。労働をしていったて頭を使わないわけではない。
労働をしていたって＜ーーいたって・・どういういみ？さっきのしなくたって、に関連するかな？
= 肉体労働をしていたが --> Though I used to be a manual worker
24 июня 2013 г.
Вы хотите продвигаться быстрее?
Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!
Sabin Figaro
Языковые навыки
арабский, английский, японский
Изучаемый язык
японский
Статьи, которые тебе могут быть интересны
English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
28 нравится · 7 Комментариев
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
56 нравится · 30 Комментариев
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 нравится · 6 Комментариев
Еще статьи
