Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Canada flagGeoffrey Forrest
오늘 아침동안 오늘은 난 일찍 일어났어요. 일어난 다음에 신문을 읽고 아침밥을 먹었어요. 아침에 요구르트랑 빵을 먹었어요. 당신은 아침에 뭐 드세요? 점심동안에 농민시장에 갈 거 예요. 고향에 있는 농민시장에 처음으로 갈 거예요. 그 다음에는 커피숖에 갈거예요. 내가 어렸을 때 내 고향이 지주해 보였어요. 하지만, 내 생각을 바꿨어요. 당신의 고향에 대해 어떻게 생각해요?

Исправления · 2

1

오늘 아침동안

오늘은 난 일찍 일어났어요. 일어난 다음에(or 일어나서) 신문을 읽고 아침밥을 먹었어요.(먹고)아침에 요구르트랑 빵을 먹었어요. 당신은 아침에 뭐 드세요? 점심동안에 농민시장에 갈 거 예요.(갈거에요) 고향에 있는 농민시장에 처음으로 갈 거예요.(거에요) 그 다음에는 커피숖에 갈거예요. (거에요)

내가 어렸을 때 내 고향이 지주(지루)해 보였어요. 하지만, 내 생각을 바꿨어요. (or 지금은 아니에요)

당신의 고향에 대해 어떻게 생각해요?

 

한국말은 요자를 무조건 붙히는건 아니고 영어처럼 and나 or같은 ~하고 라는말이 있기때문에 요.요.요. 라고 무조건 하지않아도 되지요. 그리고 "오늘은 난 일찍 일어났어요. 일어난다음에.." 이 말들은 앞에 일찍 일어낫다는 말이 있기때문에 수정을 하면 "오늘 난 일찍 일어나서 신문을 읽고 아침밥을 먹고"라고 수정이 가능하죠 이 글이 언제 적혀졌는지는 모르겟지만 "당신은 아침에 뭐드세요?" 이 문장은 아침이 지난 다음에 보내는것이면 "당신은 아침을 뭐 먹었어요?"라고 수정이 가능합니다 마지막으로 "하지만, 내생각을 바꿧어요." 라는 문장은 앞에 뜻이 있기 때문에 "지금은 아니에요" 라고 바꿀수 있습니다

 

한국말이 좀 복잡하긴 하죠....

 

 

Вы хотите продвигаться быстрее?

Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!

Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!

Начните учиться сегодня