Найди преподавателей языка: английский
1964的龙
Today is your birthday, my dear China Today is your birthday, China I tried to translate the Chinese song 《今天是你的生日,我的中国(Today is your birthday, my dear China)》 into English, there may be some mistakes, correct them(only English department)for me please my dear friends, thank you very much! 今天是你的生日,我的中国。 清晨我放飞一群白鸽。 为你衔来一枚橄榄叶,鸽子在崇山峻岭中飞过。 我们祝福你的生日,我的中国。 愿你永远没有忧患,永远宁静。 我们祝福你的生日,我的中国。 这是儿女们心中希望的歌。 Today is your birthday, my dear China. I am flying a group of pigeons in this morning. Bring an olive leaf to you, the pigeons are flying over high mountains. We bless your birthday, my dear China. Wish you no misfortune, always peace. We bless your birthday, my dear China. It is the hopeful songs in children’s heart. 今天是你的生日,我的中国。 清晨我放飞一群白鸽。 为你带来远方儿女的思念,鸽子在茫茫海天飞过。 我们祝福你的生日,我的中国。 愿你月儿长圆,儿女永远欢乐。 我们祝福你的生日,我的中国。 这是儿女在远方爱的诉说。 Today is your birthday, my dear China. I am flying a group of pigeons in this morning. Bring the homesick of children in the faraway to you , The pigeons are flying over the sea and sky. We bless your birthday, my dear China. Wish your moon always full, children always happiness. We bless your birthday, my dear China. It is the love unburden of the children in the faraway. 今天是你的生日,我的中国。 清晨我放飞一群白鸽。 为你衔来一颗金色的麦穗,鸽子在风风雨雨中飞过。 我们祝福你的生日,我的中国。 愿你逆风起飞,雨中获得收获。 我们祝福你的生日,我的中国。 这是儿女们心中期望的歌。 Today is your birthday, my dear China. I am flying a group of pigeons in this morning. Bring golden wheat to you, the pigeons are flying over the wind and rain. We bless your birthday, my dear China. Wish you flying backwind, having good harvest in the rain. We bless your birthday, my dear China. It is the expecting songs in children’s heart. 我们祝福你的生日,我的中国。 愿你逆风起飞,雨中获得收获。 我们祝福你的生日,我的中国。 这是儿女们心中期望的歌。 We bless your birthday, my dear China. Wish you flying backwind, having good harvest in the rain. We bless your birthday, my dear China. It is the expecting songs in children’s heart.
26 июня 2013 г., 0:34
Исправления · 3

Today is your birthday, my dear China

Today is your birthday, China

I tried to translate the Chinese song 《今天是你的生日,我的中国(Today is your birthday, my dear China)》 into English, there may be some mistakes, correct them(only English department)for me please my dear friends, thank you very much!

今天是你的生日,我的中国。
清晨我放飞一群白鸽。
为你衔来一枚橄榄叶,鸽子在崇山峻岭中飞过。
我们祝福你的生日,我的中国。
愿你永远没有忧患,永远宁静。
我们祝福你的生日,我的中国。
这是儿女们心中希望的歌。

Today is your birthday, my dear China.
I am flying a group of pigeons in this the morning.
Bringing an olive leaf to you, the pigeons are flying over high mountains.
We bless your birthday, my dear China.
Wish you no misfortune, always in peace.
We bless your birthday, my dear China.
It is the a hopeful songs in children’s hearts.

今天是你的生日,我的中国。
清晨我放飞一群白鸽。
为你带来远方儿女的思念,鸽子在茫茫海天飞过。
我们祝福你的生日,我的中国。
愿你月儿长圆,儿女永远欢乐。
我们祝福你的生日,我的中国。
这是儿女在远方爱的诉说。

Today is your birthday, my dear China.
I am flying a group of pigeons in this morning. (同上)
Bringing the homesick of children in the from faraway to you ,
The pigeons are flying over the sea and sky.
We bless your birthday, my dear China.
Wish your moon always full, children always happiness.
We bless your birthday, my dear China.
It is the love unburdened love of the children in the faraway.

今天是你的生日,我的中国。
清晨我放飞一群白鸽。
为你衔来一颗金色的麦穗,鸽子在风风雨雨中飞过。
我们祝福你的生日,我的中国。
愿你逆风起飞,雨中获得收获。
我们祝福你的生日,我的中国。
这是儿女们心中期望的歌。

Today is your birthday, my dear China.
I am flying a group of pigeons in this morning. (同上)
Bringing a golden wheat to you, the pigeons are flying over the wind and rain.
We bless your birthday, my dear China.
Wish you to flying backwind against wind, having have good harvest in the rain.
We bless your birthday, my dear China.
It is the an expecting songs in children’s hearts.

我们祝福你的生日,我的中国。
愿你逆风起飞,雨中获得收获。
我们祝福你的生日,我的中国。
这是儿女们心中期望的歌。

We bless your birthday, my dear China.
Wish you flying backwind, having good harvest in the rain.
We bless your birthday, my dear China.
It is the expecting songs in children’s heart.(同上)

27 июня 2013 г.

Today is your birthday, my dear China

Today is your birthday, China

I tried to translate the Chinese song 《今天是你的生日,我的中国(Today is your birthday, my dear China)》 into English, there may be some mistakes, correct them(only English department)for me please my dear friends, thank you very much!

今天是你的生日,我的中国。
清晨我放飞一群白鸽。
为你衔来一枚橄榄叶,鸽子在崇山峻岭中飞过。
我们祝福你的生日,我的中国。
愿你永远没有忧患,永远宁静。
我们祝福你的生日,我的中国。
这是儿女们心中希望的歌。

Today is your birthday, my dear China.
I am flying a group of pigeons in this morning.
Bringing an olive leaf to you, the pigeons are flying over high mountains.
We bless your birthday, my dear China.
Wish you no misfortune, always peace.
We bless your birthday, my dear China.
It is the hopeful songs in children’s hearts.

今天是你的生日,我的中国。
清晨我放飞一群白鸽。
为你带来远方儿女的思念,鸽子在茫茫海天飞过。
我们祝福你的生日,我的中国。
愿你月儿长圆,儿女永远欢乐。
我们祝福你的生日,我的中国。
这是儿女在远方爱的诉说。

Today is your birthday, my dear China.
I am flying a group of pigeons in this morning.
Bring the homesick of children in the from faraway to you ,
The pigeons are flying over the sea and sky.
We bless your birthday, my dear China.
Wish your moon always full, and your children always happiness.
We bless your birthday, my dear China.
It is the unburdened love of the children in the faraway.

今天是你的生日,我的中国。
清晨我放飞一群白鸽。
为你衔来一颗金色的麦穗,鸽子在风风雨雨中飞过。
我们祝福你的生日,我的中国。
愿你逆风起飞,雨中获得收获。
我们祝福你的生日,我的中国。
这是儿女们心中期望的歌。

Today is your birthday, my dear China.
I am flying a group of pigeons in this morning.
Bring golden wheat to you, the pigeons are flying through over  the wind and rain.
We bless your birthday, my dear China.
Wish you to fly.ing backwind with the wind at your back, have good harvest in the with rain.
We bless your birthday, my dear China.
It is the expecting hopeful songs in children's hearts. 

我们祝福你的生日,我的中国。
愿你逆风起飞,雨中获得收获。
我们祝福你的生日,我的中国。
这是儿女们心中期望的歌。

We bless your birthday, my dear China.
Wish you to fly.ing backwind with the wind at your back, have good harvest in the with rain.
We bless your birthday, my dear China.
It is the expecting hopeful songs in children's hearts.

26 июня 2013 г.
Вы хотите продвигаться быстрее?
Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!