Выбрать из множества учителей по предмету английский...
China flagliebgott
He was like He was like 不是“他说..”的意思吗? 为什么这里翻译的是“他就像...." 哪个对呢?

Исправления · 7

0

He was like

He was like 不是“他说..”的意思吗?
为什么这里翻译的是“他就像...."
哪个对呢?

 

我所学的be like就是“像。。。”的意思

0
Thank you 谢谢你们
0
情景不同意思不同..你应该结合前后场景作出判断
0
有的时候He was like 是”他说..."的意思,可是通常是“像...“的意思。 For example: He's huge! He's like a mountain. (像) Then he was like, "I don't want to go out with her." (他说) Hope that helps :)

Вы хотите продвигаться быстрее?

Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!

Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!

Начните учиться сегодня