Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Italy flagmikie
帰り道 夕べに仕事から帰る時に道の周りに時々動物を見ます。 この道は田舎を通りますし湖も沿います。 二回やまあらしを見ました。やまあらしが道の側に歩きていました。 一回きつねを見ました。小さくて可愛いではありました。 時々車に殺された動物が見えました。この動物のなかで猫やはりねすみがいます。 可哀想な動物です。 数週間前はあなぐまに会ったでもお尻と尻尾をしか見えませんでした。

Исправления · 4

3

帰り道

夕べに仕事から帰る時に道の周りに時々動物を見ます。

夕べ、仕事の帰り道の道端で時々動物を見かけました。

“夕べ” は過去を意味する言葉ですから “見かけました”になります。

この道は田舎を通りますし湖も沿います。

この道は湖に沿った田舎道です。
二回やまあらしを見ました。やまあらしが道の側に歩きていました。

二回やまあらしを見ました。道端を歩いていました。(二回、道端を歩いていたやまあらしを見ました)

一回きつねを見ました。小さくて可愛いではありました。

一回きつねを見ました。小さくて可愛かったです。
時々車に殺された動物が見えました。この動物のなかで猫やはりねすみがいます。

時々車に轢(ひ)かれて死んでしまった動物を見ます。猫やネズミです。
可哀想な動物です。
数週間前はあなぐまに会ったでもお尻と尻尾をしか見えませんでした。

数週間前はあなぐまに会いましたが、お尻と尻尾をしか見えませんでした。


mikiさん、元気ですか?驚くべき上達の早さです。 素晴らしい!^^

1

帰り道

夕べに(夕方)仕事から帰る時に道の周り(周辺)に時々動物を見(かけ)ます。
この道は田舎を通りますし湖も沿います。(この道は田舎を通っていて、湖にも沿っています。)
二回やまあらしを見ました。やまあらしが道の側にを歩きいていました。
一回きつねを見ました。小さくて可愛いではありましたかったです。
時々車に殺された(轢かれた)動物がを見えました。この動物のなかでには猫やはりねすみがいますした。
可哀想な動物です。
数週間前はあなぐまに会ったいました。でもお尻と尻尾をしか見えませんでした。

 

いろいろな動物を見かけるんですね。

青字のほうが自然です。

て形とい形容詞の過去形に注意してください。

Вы хотите продвигаться быстрее?

Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!

Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!

Начните учиться сегодня