Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Russia flagДарья
At first So, as usual I absolutely don't know what to say at first. I studied English intensively for a 5 years, and stopped when I was 13. Then I switched to German and studied it for a 3 years. Now, I almost forgot a biggest part both of them. Shame on me :( I think that this way of language learning will be good to me at the beginning of my "total recall". Actually, I'd like to find a patient interlocutor which will be ready to lingering waiting while I translate our dialogue, and which will endure my terrible mistakes with grammar.

Исправления · 4

2

Hello. First off, I want to say I absolutely agree with you on not knowing what to write in these notebook entries :P But what you wrote was pretty well-written with only a few mistakes. Let's take a look at where you can improve. Mistakes are in color.

 

"I studied English intensively for a 5 years..." The indefinite article "a" is unnecessary in this phrase. "A" is usually used before a singular noun, as in "a year". Since it was more than one year you mentioned, and a definite amount of 5, it makes the indefinite article a bit awkward. The same rule applies for the following phrase, "Then I switched to German and studied it for a 3 years." So just drop the "a" and you're fine.

 

"Now, (I almost forgot) (a biggest part) both of them." Suggested correction: "Now I have almost forgotten the greater parts of both of them." Here I more or less re-wrote the entire phrase - hope that's ok with you. Use of the article "a" with "biggest" doesn't immediately match up due to "a" being indefinite and "biggest" being definite. Usually "THE biggest" would sound more natural. You may also have noticed I changed your tense usage from Past Tense "forgot" to Present Perfect Tense "have forgotten". When you use the word "Now" like that at the beginning, you make it so that you are speaking specifically of the present time, so something that has already happened (at an unspecified time in the past) sounds more natural to be addressed using the Present Perfect. *Hint: this tense has the word "present" in it, for future reference if you face this particular problem with tense usage again :)

 

"I'd like to find a patient interlocutor which will be ready to lingering waiting while I translate our dialogue..." When speaking of a person, use "who" to refer to them rather than "which." And as "lingering" and "waiting" both convey more or less the same idea, maybe you can just use "waiting." So a possible new phrase could be: "I'd like to find a patient interlocutor who will be ready and waiting while I translate our dialogue, and who will endure my terrible mistakes with grammar."

 

Although I don't think it would be too much to "endure" as your overall written English is entirely understandable and relatable. Hope this helps! Good job and good luck!

0

At first

So, as usual, I have absolutely no idea don't know what to say to begin with at first.
I studied English intensively for a 5 years, and stopped when I was 13. Then I switched to German and studied it for a 3 years. Now, I have almost forgotten a biggest large part of both of them. Shame on me :(
I think that this way of language learning will be good to for me at the to beginning of my "total recall".
Actually, I'd like to find a patient interlocutor which who will be ready prepared/willing to lingering waiting while I translate our dialogue, and which who will endure tolerate/put up with my terrible mistakes with in grammar.

0

At first

So, as usual I absolutely don't know what to say at first how to begin.
I studied English intensively for a 5 years, and stopped when I was 13. Then I switched to German and studied it for a 3 years. Now, I have almost forgotten the best part of both of them. Shame on me :(
I think that this way of language learning will be good for me at the beginning of my "total recall".
Actually, I'd like to find a patient interlocutor who will be ready to wait patiently while I translate our dialogue, and who will endure my terrible grammatical errors with grammar.

Вы хотите продвигаться быстрее?

Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!

Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!

Начните учиться сегодня