Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Japan flagYumi
Yabancıları seviyor musunuz? İki seneden fazla Türkiye'de yaşıyorum. İnsanlar bazen bana böyle söyler. ''Sen Türkiye'de oturuyor musun? Yani, Türkçenin konuşma öğrenmek çok kolay, değil mi? Çünkü biz, Türkler yabancıları çok seviyoruz. Ayrıca, sohbet etmeyi de çok seviyoruz. Her gün sokakta, markette ve okulda da senin Türkçe konuşma için çoğu fırsatın var.'' Bence bu sadece yarım doğru. Evet, çoğu Türkler yabancılar ile konuşmak isterler, özellikle yaşlı evhanımlar. Örneğin benim odamın yukarıdaki bayan bana devamlı konuşar. Ben onun Türkçe iyi anlamam, ama o merak etmez. Ben sadece ''Oo, öyle mi? Güzel. Evet, anladım. Gerçekten mi?'' söylerim, ama onun için bu sözlerim yeterlimiş. Aslında bana göre daha çok Türkler henüz yabancılara alışmamış. Örneğin bir gün manava girip ve oradaki adama ''bu ne kadar?'' sor sordum. Yüzü birdenbir sert oldu ve sesini kaybetti. Sessiz iki parmak bana gösterdi, o ''iki lira'' demek. Sadece o değil. Bazen aynı şey görüyorum. Ayrıca ben de Türkçe konuşmak için çok heyecanlıyım. Yani, şık şık Türkler ile konuşma fazla iyi gitmiyor. Belki ben kendime daha güvenmem lazım. Onun için daha çok Türkçe ders calışmam lazım.

Исправления · 10

2

Yabancıları seviyor musunuz?

İki seneden fazladır Türkiye'de yaşıyorum. İnsanlar bazen bana şöyle söylerler.(derler) ''Sen Türkiye'de mi yaşıyorsun? Türkçe konuşmayı öğrenmek çok kolay, değil mi? Çünkü biz, yabancıları ve sohbet etmeyi çok seviyoruz. Her gün sokakta, markette ve okulda Türkçe konuşmak için birçok fırsatın var.''

Bence bu yarı yarıya (kısmen de kullanılabilir) doğru. Evet, çoğu Türk yabancılar ile konuşmak istiyor, özellikle de yaşlı evhanımları. Örneğin benim odamın (evimin) üst katında ki bayan benimle devamlı konuşar. Ben onun konuştuklarını pek anlamasamda o bunu sorun etmez. Ben sadece ''Oo, öyle mi? Güzel. Evet, anladım. Gerçekten mi?'' diye cevap veririm ve verdiğim cevaplar onun için yeterlidir.

Aslında bana göre Türkler henüz yabancılara alışmamış. Örneğin bir gün manava girip oradaki adama ''bu ne kadar?'' diye sordum. Yüzü ("yüz ifadesi" de kullanılabilir) birdenbire değişti (yüzü yerine "bakışları"da denilebilir) dut yemiş bülbüle döndü ("Dut yemiş bülbüle dönmek" bu bir deyimdir ve bir olay karşısında şaşkınlıkdan konuşamamayı ifade eder). Sessizce iki parmağını bana gösterdi, o ''iki lira'' demek.

Sadece o değil. Bazen bu gibi şeyleri defelarca yaşıyorum. Ayrıca ben de Türkçe konuşmayı çok istiyorum. Kısacası, sık sık Türkler ile konuşmalarım çok fazla iyi gitmiyor. Belki ben kendime daha fazla  güvenmeliyim. Onun için Türkçe derslerine daha çok calışmam lazım.

0
okay. can you give me your skype or fb account
0
:D Ya, why not? If you can help me about my Turkish as well.
0
Hi,i m ufuk from turkey. I'd like to be language partners on fb.Because i want to learn english. İf you want to help me. please contact with me

Вы хотите продвигаться быстрее?

Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!

Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!

Начните учиться сегодня