Исправления · 5
Translate Spanish-English.
Grecia está formada por dos zonas diferentes: continental e insular y una tercera zona en la antigüedad que fue colonizada y aculturalizada: la costa de Asia Menor (Turquía).
Su clima es mediterráneo y son pequeños valles separados por montañas. Este conjunto de factores condiciona la organización política (en ciudades-Estado) y la actividad económica (agricultura, ganadería y comercio marítimo).
Greece is composed of two different zones: continental and an island, and third zone that anciently was colonized: The Minor Asia coast (Turkey). Its weather is Mediterranean and its geography is made up by little valleys separated by mountains. This group of factors affected the political organization (state-cities) and economic activities (agriculture, cattle and the sea business).
Very good....I made only a few changes. The tense of the first paragraph is present, but the tense of your translation in English was in past tense.
Muy bien...solo hice pocos cambios. El tenso tel primer parrafo esta en el presente, pero el tenso de tu traduccion en ingles estaba en el pasado.
Translate Spanish-English.
Grecia está formada por dos zonas diferentes: continental e insular y una tercera zona en la antigüedad que fue colonizada y aculturalizada: la costa de Asia Menor (Turquía).
Su clima es mediterráneo y son pequeños valles separados por montañas. Este conjunto de factores condiciona la organización política (en ciudades-Estado) y la actividad económica (agricultura, ganadería y comercio marítimo).
Greece was completed by is made up of two different zones: continental and insular island, and another zone that in the antic antiquity was colonized and acculturated: The Asia Minor Asia coast (Turkey). Its weather was is Mediterranean and its geography was is made up by of little valleys separated by mountains. This group of These factors condition (nurture) the its political organization (city-states cities) and the economic activities (agriculture, cattle stockbreeding and marine industries the sea business).
:)
Вы хотите продвигаться быстрее?
Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!
Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!
Начните учиться сегодня
