Water
私の作文 (これは作文の授業で書いた作文です。)  私は「幸せはお金で買えない」という意見に反対です。  なぜかというと、幸せは個人の気持ちで、お金が人の物質の要求に応じて、物質が豊かになってから、精神も豊かになるからです。だから、人は幸せの感じがあります。  幸せはなんでもないことを基にしてあることができないからです。人は幸せの感じがあるのは、欲望を満たすからです。  確かに、幸せはお金で計ることができません。しかし、お金がなければ、たくさんのことで悩みます。そうすると、「私は幸せです」ということが言えますか。  確かに、お金は健康、親の愛情、能力などが買えません。しかし、お金があれば、私たちは定期に病院に行って検査します。よく運動して自分の体を守れると思います。お金があれば、家族により良い生活をさせられると思います。お金があれば、いろいろな勉強や体験を通して、自分の能力を高められると思います。お金がなければ、毎日生活するために、苦しんで、健康、家族の関係や自分の理想などを忘れることかできると思います。お金で、世の中の全部のことが済むことができなくても、金がなければだめです。  人は生き物です。生きている基礎がなくて人がなくなります。物質の基礎が一番大事です。物質の基礎がなければ、毎日苦しく生活しています。自分が苦しくて、家族も苦しいです。誰か自分が幸せと言えますか。とまり、しあわせはお金で買えます。 以上の理由で、私は「幸せはお金で買えない」という意見に反対です。
2 дек. 2013 г., 14:59
Исправления · 7
1

私の作文

(これは作文の授業で書いた作文です。)
 私は「幸せはお金で買えない」という意見に反対です。
 なぜかというと、幸せは個人の気持ちであり、お金が人の物質の要求に応じ、物質が豊かになることによりなってから、精神も豊かになるからです。だから(/そうなることで)、人は幸せ(/を)感じますの感じがあります
 幸せはなんでもないことを基にしてあるとは言えませんことができないからです人は幸せの感じがある人が幸せと感じるのは、欲望を満たされたときですすからです。 

 確かに、幸せの値をお金で計ることができません。しかし、お金がなければ、たくさんのことで悩みますむでしょうそうするとそうしたとき/そのとき、「私は幸せです」ということが言えますか。
 確かに、お金健康、親の愛情、能力など買えません。しかし、お金があれば、私たちは定期に病院に行って検査します。よく運動して自分の体を守れると思います。お金があれば、家族により良い生活をさせてあげられると思います。お金があれば、いろいろな勉強や体験を通して、自分の能力を高められると思います。お金がなければ(/ないと)、毎日生活するために、苦しんで、健康、家族の関係や自分の理想などを忘れることかできる忘れてしまうと思います。お金で、世の中の全部のことが済むわけではないけれどことができなくても、金がなければだめです。
 人は生き物です。生きている基礎がなくてがなくなります。物質の基礎が一番大事です。物質の基礎がなければ、毎日の生活が苦しくなります苦しく生活しています

 *ここで、「基礎」という言葉を使っていますが、ここには不適当な気がします。

「人間には生きていくために必要不可欠なものがあり、中でも物質的なものが一番大事だと思います。必要最低限の物質がなければ、困難な生活を強いられます。」

 

自分が苦しくなり、家族も苦しいです苦しくなるでしょう(/自分も家族も苦しむことになるでしょう)そんなとき、自分が幸せであると言えますか。とまりだから/それゆえ、しあわせはお金で買えます。

 *「とまり」は、「つまり」か「とまれ」のどちらかを書きたかったのだと思いますが、ここでは、「とまれ」は不適当だと思います。


以上の理由で、私は「幸せはお金で買えない」という意見に反対です。

 

<em>私は「</em><em style="font-size: 13px;">人間は</em><em style="font-size: 13px;">何かを欲し、それを得たときの自分を想像しているとき</em><em style="font-size: 13px;">が一番幸せだ</em><em style="font-size: 13px;">」という言葉を聞いたことがあります。</em>

4 декабря 2013 г.
1

むずかしいテーマについて書かれているので、Waterさんの気持ちを理解しつつ私の日本文を添えてみたいと思います。もしWaterさんの考えていることと違うことを書いてしまったらごめんなさい。

 

私の作文

(これは作文の授業で書いたもの作文です。/ これは授業で書いた作文です。)
 私は「幸せはお金で買えない」という意見に反対です。


 なぜかというと、幸せは個人の気持ちで、お金が人の物質の要求に応じて、物質が豊かになってから、精神も豊かになるからです。だから、人は幸せの感じがあります。

(I would say: なぜかと言うと、幸せは一人一人の人間がもっている感情であり、経済的に豊かであれば(/ お金があれば) 欲しいものを買う(/ 手に入れる)ことができ、満足感を得られます。そうすると人は「幸せだ」と感じることができます。)


 幸せはなんでもないことを基にしてあることができないからです。人は幸せの感じがあるのは、欲望を満たすからです。

(「幸せ」は何もない状態では感じることができません。欲望が満たされた時に、人は「幸せ」を感じるのです。)


 確かに、幸せはお金で計ることができません。しかし、お金がなければ、たくさんのことで悩みます。そうすると、「私は幸せです」ということが言えますか。

(「幸せ」はお金に換算することはできません。しかし、お金がなければ多くの心配をしなければなりません。そのような状態で「私は幸せです」と言えますか?)

 

 確かに、お金は健康、親の愛情、能力などが買えません。しかし、お金があれば、私たちは定期に病院に行って検査します。よく運動して自分の体を守れると思います。お金があれば、家族により良い生活をさせられると思います。お金があれば、いろいろな勉強や体験を通して、自分の能力を高められると思います。お金がなければ、毎日生活するために、苦しんで、健康、家族の関係や自分の理想などを忘れることかできると思います。お金で、世の中の全部のことが済むことができなくても、金がなければだめです。

(確かに健康、愛情、能力などはお金では買えません。しかしお金があれば病院で定期的に検査をうけることができます。適切な指導のもとで運動をして健康を維持することができます。いろいろなことを勉強することができますし、様々な経験を通して自分の能力を高めることができます。お金がなければ経済的に苦しくなり、健康や人間関係や自分の夢などを考える余裕がなくなります。お金で全てを手に入れることはできませんが、お金は必要です。)


 人は生き物です。生きている基礎がなくて人がなくなります。物質の基礎が一番大事です。物質の基礎がなければ、毎日苦しく生活しています。自分が苦しくて、家族も苦しいです。誰か自分が幸せと言えますか。まり、しあわせはお金で買えます。

(人は生きていかなければなりません。生きるために必要なものがなくては生きていけません。生活の基盤が大切です。必要最低限の物がなければ日々の生活に苦労します。自分が苦しめば家族も苦しみます。「私だけが幸せ」と言えますか。「幸せ」はお金で買えると思います。)


以上の理由で、私は「幸せはお金で買えない」という意見に反対です。

 

 

 

Excellent job! I would be happy if I could be of any help. 

4 декабря 2013 г.
Вы хотите продвигаться быстрее?
Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!