Does Russian have a word meaning 'snarky'? In English we have the word 'snarky', meaning 'sharply critical; cutting; snide'. A Russian translator suggests the word элегантного, but this does not seem

Выбрать из множества учителей по предмету английский...

Dan

Does Russian have a word meaning 'snarky'? In English we have the word 'snarky', meaning 'sharply critical; cutting; snide'. A Russian translator suggests the word элегантного, but this does not seem to have the same sense as the English word. How would this concept be expressed in Russian?

28 дек. 2013 г., 18:13

Исправления · 4

Придирчивый, язвительный, ехидный, резкий в высказываниях, язва.

Сварливый is also possible.

28 декабря 2013 г.

For understanding meaning of 'snarky', can you write some text with it?

4 января 2014 г.

sharply = злобно, с озлоблением, с остервенением, с ненавистью, с раздражением, с нетерпимостью ... but: элегантный = манерный, модный, изящный, изысканный, культурный, воспитанный ...

30 декабря 2013 г.

Вы хотите продвигаться быстрее?

Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!