Исправления · 4
Never quit certainty for hope.
I cannot find a sure origin for this phrase, but Samuel Johnson, that great 18th century man of letters, wrote:
'He is no wise man that will quit a certainty for an uncertainty.'
Never too much of a good thing.
The full phrase as commonly used is:
"You can never have too much of a good thing."
Never try to prove what nobody doubts.
I cannot find any origin or attribution for this phrase, but it appears as the equivalent of a Chinese phrase:
此地无银三百两(cǐ dì wú yín sān bǎi liǎng): Never try to prove what nobody doubts.
It sounds very much like a saying of American origin.
Never too much of a good thing.
http://www.phrases.org.uk/meanings/387400.html
The Oxford Dictionary of Quotations lists this phrase as proverbial and dates it from the late 15th century. Th earliest example that I can find of it in print is from Shakespeare's As You Like It, 1600:
ROSALIND: Why then, can one desire too much of a good thing?
Come, sister, you shall be the priest and marry us.
Give me your hand, Orlando. What do you say, sister?
Вы хотите продвигаться быстрее?
Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!
Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!
Начните учиться сегодня
