Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Chile flagAlfonso Merino
The word "Gringo" I hope nobody here feel ofended for that word, but I recently heard from a friend a peculiar history about is origin. He told me that the word comes from Japan. He said that after world war two and during the US ocupation the japanese citizens protested against the US soldiers that wear a green uniform and because the only two word that the japanese knew in English were "green" and "go" they say to them "green go" that finaly ended sounding like "gringo" for Spanish Speakers. What do you think about this history, it's look posibble for me, but my reference is not very trusted

Исправления · 10

0

The word "Gringo"

I hope nobody here fees ofended for by that word, but I recently heard a peculiar history about is origin, from a friend. 

He told me that the word comes from Japan. He said that after world war two and during the US ocupation, the Japanese citizens protested against the US soldiers that wearing of a green uniform and because the only two words that the Japanese knew in English were, "green" and "go" they said to them "green go" that finally ended up sounding like "gringo" for Spanish Speakers.

What do you think about this story? It look seems posibble for to me, but my reference source is not very trusted reliable.

0

The word "Gringo"

I hope nobody here feel offended for by that word, but I recently heard from a friend a peculiar history story about is its origin.
He told me that the word comes from Japan. He said that after world war two and during the US occupation the Japanese citizens protested against the US soldiers that wear wore a green uniform and because the only two words that the Japanese knew in English were "green" and "go" they say said/would say to them "green go" that which finally ended up sounding like "gringo" for Spanish Speakers.

What do you think about this history, it's it look sounds/seems posibble possible for to me, but my reference is not very trusted trustworthy

0
This is an excerpt from Wikipedia. Etymology is the history of a word or phrase. But it looks like it is much older in origin than WW2. Etymology Roger Axtell, a travel etiquette expert, notes that "the word gringo is not necessarily a bad word. It is slang but is derogatory only in its use and context." The word gringo was first recorded in Volume II of the Diccionario castellano con las voces de Ciencias y Artes y sus correspondientes en las 3 lenguas francesa, latina e italiana, by Terreros y Pando, wherein it is defined as: GRINGOS, llaman en Málaga a los extranjeros, que tienen cierta especie de acento, que los priva de una locución fácil, y natural Castellana; y en Madrid dan el mismo, y por la misma causa con particularidad a los irlandeses. Gringos is what, in Malaga, they call foreigners who have a certain type of accent that prevents them from speaking Castilian easily and naturally; and in Madrid they give the same name, in particular, to the Irish. The dominant view among etymologists is that gringo is most likely a variant of griego ‘Greek’ speech (cf. Greek to me). Nevertheless, it has been suggested that griego > gringo is phonetically unlikely, because the derivation requires two steps: (i) griego > grigo, and (ii) grigo > gringo. Instead it is claimed that gringo might derive from Caló, the language of the Romani people of Spain, as a variant of (pere)gringo ‘wayfarer’, and ‘stranger’. The gringo entry in the Nuevo diccionario francés-español 1817 records: * hablar en griego, en guirigay, en gringo Gringo, griego: aplícase a lo que se dice o escribe sin entenderse. Gringo, Greek : applies to what is said or written without understanding it. Gringo is a nickname applied to Europeans. It is probably derived from griego (Greek). The Germans say of anything incomprehensible, “That sounds like Spanish”, — and, in like manner, the Spaniards say of anything they do not understand, “That is Greek”.

Вы хотите продвигаться быстрее?

Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!

Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!

Начните учиться сегодня