NileDAngeli
今年春节怎么样? 平时春节时候下雪。不过今年还没有下雪。大部分人不喜欢下雪新年/圣诞节的时候。中国新年时候你们喜欢下雪吗。
6 февр. 2014 г., 13:27
Исправления · 4
1

今年春节过得怎么样?

平时春节时候下雪不过今年还没有下雪。

大部分人不喜欢新年或者圣诞节的时候下雪新年/圣诞节的时候(“/” is 或者 and in Chinese we don't usually put the place or time at the end of the sentanse like English does.)

中国新年时候你们喜欢下雪吗?

 

Well done, keep trying!

7 февраля 2014 г.
1

今年春节怎么样?

一般(instead of "平时",like the differences between usually=一般 and daily=平时)春节(...的时候,more native)时候会下雪(use comma before "不过",it makes sentences more fluently)不过今年还没有下雪。大部分人不喜欢下雪新年/圣诞节的时候下雪("something happen when..." in Chinese it bacame "something happen+ sometime")。中国新年时候你们喜欢下雪吗(It needs question mark for questions)

 

"中国新年的时候你们喜欢下雪吗?" transfer into "你们喜欢中国新年的时候下雪吗?" is more like Chinese expression.

6 февраля 2014 г.
1

今年春节怎么样?

平时春节时候下雪。不过今年还没有下雪。大部分人不喜欢新年/圣诞节的时候下雪新年圣诞节的时候。中国新年时你们喜欢下雪吗

6 февраля 2014 г.
我们家还是比较喜欢在春节的时候下大雪的,瑞雪兆丰年嘛~ :)
7 февраля 2014 г.
Вы хотите продвигаться быстрее?
Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!
NileDAngeli
Языковые навыки
бенгальский, китайский (путунхуа), английский, французский, латынь, русский, санскрит, испанский
Изучаемый язык
китайский (путунхуа), французский, латынь, санскрит