Выбрать из множества учителей по предмету английский...
France flagCedricПрофессиональный преподаватель
Como eu estudo português Já estou aprendendo português há cerca de três meses, mas me empenho realmente apenas há um mês. Comprei o livro "le brésilien sans peine" (traduziu: o brasileiro sem custo) e usei os conselhos desse cara: http://tinyurl.com/pbgq6bt (mais interessante que o método Assimil normal). As vezes pode ficar um pouco chato, porque tem que ouvir o mesmo texto trinta vezes e de primeiro não entendo muito... mas acho que essa já me ajudou muito! Tento estudar uma aula cada dia (geralmente demora menos duma hora). Gosto de estudar um pouco de vocabulário em memrise.com. Aquilo é um "spaced repetition software" muito eficaz. Tento aprender vocabulário cotidiano e gírias que não encontro no meu livro. Posso o usar no celular quando não estou na casa, é ótimo! Quando tenho o tempo, procuro vídeos em youtube como "Porta dos fundos" e os assisto muitos vezes sem e com legendas. É MAIS engraçado que as aulas do meu livro Assimil!!! rs

Исправления · 23

5

Como eu estudo português

Já estou aprendendo português há cerca de três meses, mas comecei realmente a me empenhar empenho realmente há apenas há um mês. Comprei o livro "le brésilien sans peine" (traduziu traduzindo: o brasileiro sem custo) e usei os conselhos desse cara: http://tinyurl.com/pbgq6bt (mais interessante que o método Assimil normal). As vezes, pode ficar um pouco chato, porque tem que ouvir o mesmo texto trinta vezes e de primeirao não entendo muito... mas acho que essa já me ajudou muito! Tento estudar uma aula por cada dia (geralmente demora menos de uma duma hora).

 

Gosto de estudar um pouco de vocabulário em memrise.com. Aquilo é um "spaced repetition software" muito eficaz. Tento aprender vocabulário cotidiano e gírias que não encontro no meu livro. Posso o usar no celular quando não estou na em casa., é É ótimo!

Quando tenho o tempo, procuro vídeos em no youtube, como "Porta dos fundos", e os assisto muitasos vezes, sem e com legendas. É MAIS engraçado que as aulas do meu livro Assimil!!! rs

 

Nota: Não usamos a contração "duma" em textos formais. Mas, com certeza, usamos bastante na língua falada.

 

Você já escreve muito bem em português! Todo seu texto estava bem escrito, apenas com pequenos erros de concordância. Eu modifiquei algumas passagens apenas para que ficassem mais "naturais" para um nativo entender e com as ideias melhor concatenadas. Mas você comunicou muito bem a ideia! Já pode vir para o Brasil que não terá problemas!

0
Oi, Cedric! Cara, você está escrevendo muito bem. Esse método que você utiliza deve fazer milagres, pois se apenas em três meses você já pode se expressar dessa maneira tão completa em português, deve ser mesmo excelente. Quanto ao teu texto, concordo com as correções do Marlon e com as observações da Jéssica. Meus parabéns, cara!
0
Eu gosto muito dessa diversidade! especialmente com os acentos :)
0
Oi Cedric! As gírias variam muito de estado para estado aqui no Brasil. O Brasil é um país enorme e cada lugar tem seus próprios costumes e forma de falar. Eu moro na Bahia e aqui temos o costume de falar "Oxe!" para expressar espanto, susto ou surpresa com algo. Mas é uma expressão só daqui do meu estado. Se você for para Porto Alegre, já vai ouvir muito "Bah! Tchê!". Ai você vai fazer uma visita em Fortaleza e vai ouvir as pessoas falando "Ô macho!". hahaha. O mais legal desse país é essa diversidade. Em um mesmo país você encontra de TUDO! :)
0
Obrigado pelo "que pega nesta bagaça"! Eu acho não é possível entender realmente filmes, novelas ou pessoas mesmo sem conhecer gírias... Encontrei isso sito graças a você: http://www.dicionarioinformal.com.br/baga%C3%A7a/ (parece como o ótimo 'Urban dictionary' por inglês). Tente o Memrise no website também, é mais completo do que o aplicativo :) E obrigado pelos podcasts! Também vou ver o que pega nesta bagaça!! Rsrs

Вы хотите продвигаться быстрее?

Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!

Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!

Начните учиться сегодня