Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Spain flagSandra
Studying Penitentiary Law (and hatching a plan for monday) No, it's not me, it's my friend. We are at the public library. She is studying for an exam and I'm in italki correcting notes and now writing a little bit. The important thing is that on Monday I will see somebody and I want to say him something. The problem is that I don't know if he will be in the usual place. For that I'm hatching a plan. Will I have luck?

Исправления · 8

0

To others' comments:

 

Penitentiary Law

The meaning is clear. There might well be a specialized branch of law with that exact name, but it is not a term I know. I am guessing that maybe a better translation into English would be

"criminal law"

or 

"the penal code."

 

For that I'm hatching a plan. Will I have luck?

"Will I have luck?" is correct and grammatical.

"Will I be lucky?" is more idiomatic.

"Will it work?" has a different meaning, of course, but it might be a more natural thing to say.

 

 

0

Studying Penitentiary Law (and hatching a plan for Monday)

No, it's not me, it's my friend. We are at the public library. She is studying for an exam and I'm on italki correcting entries and writing a little bit. The important thing is that on Monday I will see somebody and I want to say something to him. The problem is that I don't know if he will be in the usual place. For that I'm hatching a plan. Will I have luck?

 

Good luck, and I hope your friend passes her exam.

0
Ya me contarás que tal te ha ido tu plan! y yo ya te diré que tal el examen jajaja
0
You are welcome Sandra ! let us know when you did it haha , if you could .
0
Thanks Siamand! ;)

Вы хотите продвигаться быстрее?

Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!

Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!

Начните учиться сегодня