Исправления · 8
To others' comments:
Penitentiary Law
The meaning is clear. There might well be a specialized branch of law with that exact name, but it is not a term I know. I am guessing that maybe a better translation into English would be
"criminal law"
or
"the penal code."
For that I'm hatching a plan. Will I have luck?
"Will I have luck?" is correct and grammatical.
"Will I be lucky?" is more idiomatic.
"Will it work?" has a different meaning, of course, but it might be a more natural thing to say.
Studying Penitentiary Law (and hatching a plan for Monday)
No, it's not me, it's my friend. We are at the public library. She is studying for an exam and I'm on italki correcting entries and writing a little bit. The important thing is that on Monday I will see somebody and I want to say something to him. The problem is that I don't know if he will be in the usual place. For that I'm hatching a plan. Will I have luck?
Good luck, and I hope your friend passes her exam.
Вы хотите продвигаться быстрее?
Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!
Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!
Начните учиться сегодня
