Rachel Boyce
Профессиональный преподаватель
Even more weather... Well, I didn't manage to study any Russian yesterday but here's my efforts for today. С пacxoй! А какой прогноз погоды на выходные? Я думаю oбещают солнечную погоду. К сожалению, У меня нет свободного времени. Я иду в Лондон. All corrections and comments gratefully received!
17 апр. 2014 г., 9:20
Исправления · 5
2

Good entry! I would only mention this:

 

С пacxoй! А какой прогноз погоды на выходные? -> Какой у вас прогноз погоды на выходные?

I think it's a little unnatural to use "A" here, though most of the speakers wouldn't notice it. We use "A" in the beginning of the sentence:

1) to introduce a new topic.

2) to show the difference between two things.

3) to ask a question back, to ask a question about a thing that you've just mentioned about yourself, F.E.:

С пасхой! У нас отличный прогноз погоды на выходные! А у вас

С пасхой! Какой прогноз погоды на завтра в вашем городе? А на выходные?

or

A - С пасхой! Какой у вас прогноз погоды на выходные?

B - Хороший. А у вас?

In your example there's nothing to compare, and to start a question with "A" sounds like you say "By the way" - a little strange, because there was no previous topic. We can use it like that in spoken language to draw attention, like this:

 - А ты не знаешь, где все ложки? Hey, do you know where all the spoons are?

But in your entry that's not the case too. :) Hope that's not too confusing.

17 апреля 2014 г.
1

Even more weather...

Well, I didn't manage to study any Russian yesterday but here's my efforts for today.

С пacxoй! А какой прогноз погоды на выходные у Вас? Нам oбещают солнечную погоду. К сожалению, У меня нет свободного времени. Я еду в Лондон. 

All corrections and comments gratefully received!

20 апреля 2014 г.
1

Even more weather...

Well, I didn't manage to study any Russian yesterday but here's my efforts for today.

С Пacxoй! А какой прогноз погоды на выходные? Я думаю, oбещают солнечную погоду. К сожалению, у меня нет свободного времени. Я еду в Лондон.

All corrections and comments gratefully received!

17 апреля 2014 г.
Thank you so much, as usual, and thank you for the explanation Irina. They help me a lot to understand why you've made corrections. I think I will try and do some questions next because I like it when you all reply! Thanks Jitka! Happy Easter to you all too!
17 апреля 2014 г.
В Чехии будет тоже хорошая погода. Сейчас на улице холодно, но уже светит солнце и нам обещали, что температура достигнет 20 градусов! Как хорошо, что у меня будет свободное время. Желаю счастливой Пасхи!
17 апреля 2014 г.
Вы хотите продвигаться быстрее?
Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!