Катя
Please help me translate this from Ukrainian:
I saw it on Facebook, and I want to know what it says.
17 мая 2014 г., 19:20
Исправления · 6
Hi 小安, are you still living in China now ?
9 октября 2015 г.
It is a translation from Russian, not Ukrainian (source language) into English (target language).
11 апреля 2015 г.
Вывеска написана Бендеравцами тупыми - которых не дорезали
30 июля 2014 г.
Our grandfathers liberated Ukraine from Hitler's occupiers in 1944. Will we really give Ukraine to Putin's occupiers in 2014? We will worthy memory of our forefathers!
28 июля 2014 г.
Here's my try:
In the year of 1944 our forefathers have freed Ukraine from the Hitler's occupants!
Are we really going to give away Ukraine in the year of 2014 to the Putin's occupants?
The fallen's memory – we shall be worthy!
Does that make sense? :)
17 мая 2014 г.
Подробнее
Вы хотите продвигаться быстрее?
Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!
Катя
Языковые навыки
китайский (путунхуа), английский, французский, русский, испанский
Изучаемый язык
китайский (путунхуа), русский
Статьи, которые тебе могут быть интересны
The Power of Body Language in the Workplace
31 нравится · 9 Комментариев
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
36 нравится · 18 Комментариев
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
18 нравится · 10 Комментариев
Еще статьи
