Vandaag heb ik na het werk weer met Josh afgesproken...

Hallo, allen. Hoe gaat het met u/jullie(u=formeel  jullie = informeel)?

Vandaag na het werk heb ik op Cumberland Farms met Josh afgesproken. Om vier uur heeft is hij weer naar Hadley Nissan gegaan om enkele auto's te (be)kijken. Hij werd goedgekeurd voor een autolening van 12.000 USD krijgen maar de het rentepercentage is hoog. Om hier te krijgen goedgekeurd voor een lening met een laag rentepercentage te krijgen hier, moet u je een goede credit score hebben. Ik heb medelijden met hem want zijn credit score is niet goed dus zijn rente percentage wordt 11%. Dat is heel hoog. Mijn rentepercentage is slechts 2%.

We hebben weer over de Ford Fushion gepraat. Hij is heel kwaad omdat hij het niet moet kan kopen want omdat het is te duur is. Hij vond dacht (in this sentence you should use "denken" past tense = dacht) dat de Fushion slechts 12.000 USD kostte maar het kost 14.000 USD. Ik heb medelijden met hem want de Ford Fushion is zijn favoriete auto. Nu is hij geïnteresserd in een Jetta maar ik vind denk (here also "denken" en niet "vinden") niet dat hij tevreden met deze auto werd zal zijn.

Op Cumberland Farms hebben we onze vriendin Elisa gekeken bezocht.  Zij werkt er. Josh heeft met haar over de Ford Fushion en over hoe hij nog naar een nieuwe auto zoekt gepraat met ze. Ik heb een peanut butter (pindakaassandwich) sandwich gekocht en nadat daarna ben ik naar starbucks in de barnes en noble in Hadley, Massachusetts gegaan om een groene ijsthee te kopen. Nadat had ik de ijsthee betaald had, heb ik in enkele boeken gebladerd. Nadat Daarna ben ik naar het huis van Josh gegaan en we hebben we de TV-serie Heros gekeken. Deze TV-serie is heel goed.

Deze Dit weekend gaan we weer bij naar zijn huis in Wales, Massachusetts met Doug Leasor afspreken omdat Josh een paardrijles met hem heeft om 11 uur. Deze Aanstaande zondag is Father's Day vaderdag (in Nederland ook :-)) ) dus ga ik mijn vader bezoeken.

Goed gedaan, Shawn :-)). Kijk nog eens naar "nadat" en "daarna"

Voorbeeld:

Eerst ga ik naar Starbucks en daarna ga ik naar het huis van Josh (Dus: Nadat ik bij Starbucks was geweest, ging ik naar het huis van Josh)

Nadat ik betaald had, heb ik nog in enkele boeken gebladerd (Dus: Ik heb eerst betaald en daarna heb ik nog in enkele boeken gebladerd)

"U" kan 3e persoon enkelvoud of 3e persoon meervoud zijn. Dat haal je uit de context van de zin.

American English for What I Wanted to Say:

Today, I Met up with Josh Again after Work...

Hello, everyone. How are you?

Today, after work, I met up with Josh at Cumberland Farms. At four o'clock, he went to Hadley Nissan again to look at some cars. He was approved for a car loan for $12,000 USD but the interest rate is high. In order to get approved for a loan with a low interest rate here, you have to have a good credit score. I feel sorry/bad for him since his credit score isn't good so his interest rate will be 11%. That is really high. My interest rate is only 2%.

We spoke about the Ford Fusion again. He is really mad because he can't buy/get it since it is too expensive. He thought that the Fushion cost only $12,000 USD but it costs $14,000 USD. I feel sorry/bad for him since the Ford Fushion is his favorite car. Now, he is interested in a Jetta, but I think he won't be satisfied with this car.

At Cumberland Farms, we saw our friend Elisa. She works there. Josh spoke with her about the Ford Fusion and about how he is still looking for a new car. I bought a peanut butter sandwich and after that, I went to the Starbucks in the Barnes and Noble in Hadley, Massachusetts to buy/get a green iced tea. After I paid for the iced tea (This is the more common way of saying it in spoken American English. I am sure the British would say "After I had paid for the iced tea..."), I browsed a few books. After that, I went to Josh's house and we watched the TV series "Heroes". This TV series is really good.

This weekend, we are meeting up with Doug Leasor again at his house in Wales, Massachusetts, because Josh has a horseback riding lesson with him at 11 o'clock. This Sunday is Father's Day so I am going to visit my father.