tezza
背包客的文化 (第一部分) 圣奥古斯丁道:“生活是一本书。没旅游过的人只看了一页。” 我不知道我是从什么时候开始想周游的,但我一高中毕业就工作赚钱了然后出发我第一次的长途自助旅行。我爸爸送我去伦敦的火车站。虽然从来没一个人出国过十九岁的我壮起胆子了,五年以后我爸跟我笑着说我那个时候脸上显示着特别恐惧的样子。通过十周的旅游,我去了十几个欧洲国家,交了很多外国朋友,吃了奇异的食物。回国后我头有点晕。通过这个经验好像是经历旋风似的。我当时只知道我爱上那种背包客的生活,然后开始安排将来的旅行。 背包客旅游的方式有什么特征呢? 1 预算比较小。 2 旅行时间比较长期。 3 没有什么固定的计划。 4 比较接头本地人和本地文化。 想长期自助旅行人的原因有各种。有的人想挑战自己,认识自我,看世界,和有自由。我当时的原因都包括这些,但有自由的原因为大。 社会给我们规划生活:要考上大学,考完大学找工作,找完工作找对象,找完对象贷款买房,成家,生孩子,然后为了养好孩子和让他们考上大学等等就继续拼命工作。就业长期以后,我们的生活很容变成刻板,沉闷,和压抑了。我们天天上班,加班,下班,看到老一同事和朋友,吃了老一菜。吃喝拉撒睡。日复一日,年复一年。一霎眼好几年就过去了,我们的青春都没了。有意思吗?但旅游的时候每天都不一样。你猜不了明天会发生了什么:去什么地方,吃什么菜,跟什么人在一块儿,连在那睡着都不知道。真刺激! 在日常生活中跟陌生人见面的时候他们会问:“你是干什么的?你是什么专业的?你结婚了吗?”等等。但是旅行的时候这些问题并不重要。别的背包客只想知道:“你刚才是从哪来的?你往哪去?旅游了多久了?”。在普通社会中人把视物质的东西来相比。谁的车是最贵的,谁的手机是最新的,谁的房子是最大的。但是背包客社会是完全相反的。谁的预算最低谁就最厉害的。“你的旅舍是五美金?你这个大头,我的只是三美金啊!” 未完待续
12 июня 2014 г., 14:03
Исправления · 8

通过这个经验好像是经历旋风似的。【这次经验好像经历旋风似的。】

我当时的原因都包括这些,但有自由的原因为大【但追求自由的因素比较大。/ 但···的原因比较主要。】。 


我们天天上班,加班,下班,看到老一【看着老面孔的】同事和朋友,吃了老一【吃着老样子的】菜。吃喝拉撒睡。



“你的旅舍是五美金?你这个大头,我的只是三美金啊!” 【这句老带劲了!】

未完待续

12 июня 2014 г.

背包客的文化 (第一部分)

圣奥古斯丁道:“生活是一本书。没旅游过的人只看了一页。” 我不知道我是从什么时候开始想周游(i think 旅游may be better here,because we often say "周游世界")的,但我一高中毕业就工作赚钱了然后出发我第一次的长途自助旅行。我爸爸送我去伦敦的火车站。虽然从来没一个人出国过,十九岁的我壮起胆子了,五年以后我爸跟我笑着说跟我我那个时候脸上显示着特别恐惧的样子。通过十周的旅游,我去了十几个欧洲国家,交了很多外国朋友,吃了奇异的食物。回国后我头有点晕。通过这个经验好像是经历旋风似的。我当时只知道我爱上那种背包客的生活,然后开始安排将来的旅行。

背包客旅游的方式有什么特征呢?
1 预算比较小。
2 旅行时间比较长
3 没有什么固定的计划。
4 比较接头能更多地接触本地人和本地文化。

想长期自助旅行人的原因有各种。有的人想挑战自己,认识自我,看世界,和享受自由。我当时的原因都包括这些,但有自由的原因为大但自由(的成分)占得更多

社会给我们规划生活:要考上大学,考完大学找工作,找完工作找对象,找完对象贷款买房,成家,生孩子,然后为了养好孩子和让他们考上大学等等就继续拼命工作。就业长期以后,我们的生活很容变成刻板,沉闷,和压抑了。我们天天上班,加班,下班,看到老一同样的同事和朋友,吃了老一重复菜。吃喝拉撒睡。日复一日,年复一年。一霎眼一转眼好几年就过去了,我们的青春都没了。有意思吗?但旅游的时候每天都不一样。你猜不了明天会发生了什么:去什么地方,吃什么菜,跟什么人在一块儿,连在那睡着都不知道。真刺激! 

(一霎那 is used to express something happens in few seconds)

在日常生活中跟陌生人见面的时候他们会问:“你是干什么的?你是什么专业的?你结婚了吗?”等等。但是旅行的时候这些问题并不重要。别的背包客只想知道:“你刚才是从哪来的?你往哪去?旅游了多久了?”。在普通社会中人把物质的东西(拿)来相比。谁的车是最贵的,谁的手机是最新的,谁的房子是最大的。但是背包客社会是完全相反的。谁的预算最低谁就最厉害的。“你的旅舍是五美金?你这个大头,我的只是三美金啊!”

未完待续

 

 

Very nice!

12 июня 2014 г.
Can't agree more!
24 июня 2014 г.
圣奥古斯丁道:“生活是一本书。没旅游过的人只看了一页。” This is a quote from St Augustine: "The world is like a book. Those who don't travel only read one page." 啊呀,我刚才发现我写错了。 应该是“世界”不是“生活”。
12 июня 2014 г.
第二部分在这: http://www.italki.com/entry/443043
12 июня 2014 г.
Вы хотите продвигаться быстрее?
Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!