Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Brazil flagBruno Miyazaki
こんにちわ! おれのなまえはブルーノです。 まだかんじをかくことはありませんが、それをまなんでいる。すでにおよそ250しっている。 ローザンヌにすんでいます、しかしぶらじるのサンパウロ からきました。 3〜4かげつでりゅうちょうさをじつげんしていき、おまえはどうおもいますか?たすけもらいたい?^ー^ またあいましょう!! As I don't understand a lot of words yet, any explanations in English concerning the grammar would be more than welcome :) Thank you!

Исправления · 3

0

 

こんにちはわ! (It's pronounced こんにちわ but we write こんにちは.)

 

おれのなまえはブルーノです。(Boys and men sometimes use おれ between close people, however, I recomend you to not to use it because it doesn't sound "polite" and you should consider the situation. Saying ぼく or わたし is much better like わたしのなまえは.) 


まだかんじをかくことはありませんが、それをまなんでいる。すでにおよそ250しっている。

(It's better not mix up the formal and casual form. I would say: まだかんじをつかいませんが、かんじをおぼえようとしています。すでにおよそ250じ (or 250こ)おぼえました。)


ローザンヌにすんでいます。、しかしブラジルぶらじるのサンパウロからきました(or サンパウロしゅっしんです)。
3〜4かげつでりゅうちょうさをじつげんしていき、おまえはどうおもいますか?たすけもらいたい?^ー^
またあいましょう!!

(If you talk about that you can speak French in 3-4 months, I would say: 3、4かげつでフランスごをりゅうちょうにはなせるようになりました。)

(おまえ often sounds rude though it's sometimes used between close people as same as おれ. In my opinion, it's better not to use it.) 


As I don't understand a lot of words yet, any explanations in English concerning the grammar would be more than welcome :) Thank you!

 

Great job! I hope this was helpful. 

Вы хотите продвигаться быстрее?

Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!

Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!

Начните учиться сегодня