Исправления · 8
When I sleep I have always this dream that my personality changes drastically, and I get hyperactive.
Estimada Gjizela,
Si lo que quisiste decir era algo así como que, quieres dormir porque siempre andas somnolienta, y esa falta de sueño trae como consecuencia que tu humor cambie y te vuelvas hiperactiva. Ninguna de las traducciones anteriores se apega a esa idea.
En ese caso, debería ser así:
I want to sleep
I'm always sleepy. When i don't get sleep, my character changes drastically and i get Hyperactive.
I want to sleep
I have always that dream, my character changes drastically, I get hyperactive
When I sleep, I always have this dream where my character changes drastically. I get hyperactive
En este sentencia, usando "where" que implica estás hablando de lo que pasa en el sueño. Usando "where" en este ejemplo es más natural cuándo hablando.
Pero, técnicamente, el correctio manera es:
When I sleep, I always have this dream in which my character changes drastically. I get hyperactive.
Lo siento por mi malo Español. Estoy aprendiendo español. Espero que entiendas.
Вы хотите продвигаться быстрее?
Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!
Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!
Начните учиться сегодня
