Devin
My first rudimentary attempt at a basic Hungarian conversation. Jó napot kívánok. A nevem Devin. Örülök, hogy megismertelek. Élvezem olvasás könyv, őrzés filmipar, és az utazás. Élek közép-Illinois háromszáz délnyugat Chicago. Dolgozom számítógép hálózat biztonság. Viszontlátásra.
27 июня 2014 г., 3:36
Исправления · 11
3

My first rudimentary attempt at a basic Hungarian conversation.

Jó napot kívánok.

A nevem Devin.

Örülök, hogy megismertelek.

Élvezem olvasás könyv, őrzés filmipar, és az utazás.

Élvezem az olvasást (könyvolvasást), a filmeket (filmnézést) és az utazást. (I'm not exactly sure what you mean by őrzés)

Élek közép-Illinois háromszáz délnyugat Chicago.

Délnyugat Chicagoban élek Illinois közepén.

Dolgozom számítógép hálózat biztonság.

Számítógés hálózatbiztonsággal foglalkozom.

Viszontlátásra.

 

 

27 июня 2014 г.
1

My first rudimentary attempt at a basic Hungarian conversation.

Jó napot kívánok!

A nevem Devin (vagy: Devinnek hívnak).

Örülök, hogy megismertelek.

Élvezem a olvasás könyvolvasást, őrzés filmipar filmnézést, és az utazást.*

(You can say it in a more simple way:

Szeretek könyveket olvasni, filmeket nézni és utazni.)

Élek Közép-Illinoisban lakom, háromszáz délnyugat Chicago ??. **

Dolgozom Számítógép-hálózatok biztonságával foglalkozom.

Viszontlátásra!


* I suppose you came upon the wrong Hungarian equivalent for the English word "to watch".

"Őrzés filmipar" literally translates to "guarding film industry", with "to guard" similar in meaning to that of "watch" in "watchman" and "watchtower". "To watch movies" is "filmeket nézni".


** Do you want to say "I live in Central Illinois three hundred [miles? kilometres?] from Chicago."

If that's what you wanted to say, then it would be the following:

Közép-Illinoisban lakom, Chicagotól háromszáz kilométerre délnyugatra.

27 июня 2014 г.
1

My first rudimentary attempt at a basic Hungarian conversation.

Jó napot kívánok.

A nevem Devin.

Örülök, hogy megismertelek.

Élvezem olvasás könyv, őrzés filmipar, és az utazás.

Szeretek könyvet olvasni, filmet / filmeket nézni, és utazni.

Élek közép-Illinois háromszáz délnyugat Chicago.

Illinois államban élek háromszáz mérföldre délnyugatra Chicagotól.

Dolgozom számítógép hálózat biztonság.

Számítógépek hálózatbiztonságával foglalkozom.

...vagy....

Számítógépes hálózatbiztonsággal foglalkozom.   

Viszontlátásra. 

23 июля 2014 г.
Wow, that's ambitious. Good luck!
27 июня 2014 г.
Вы хотите продвигаться быстрее?
Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!