Исправления · 7
Hi everyone!
I'm Natalí from Spain. I'm a Spanish teacher, and I need to improve my English speaking via Skype, with a native speaker.
In exchange, I'd be happy to help you learn or improve in my native language.
I 'd prefer this to be fun, relaxed and tongue-in-cheek. NOT a traditional or boring English class.
How does that sound?
See you soon ;)
Natalí
Hiya everybody
I'm Natalí from Spain. I'm a Spanish teacher and I need to improve my English speaking via Skype with a native speaker. In exchange,I'd be glad to teach you to learn and improve my native language.
I 'd like this way was to be funny,witty and relaxed; NOT as a traditional or boring English class.
What do you think?
See you soon ;)
In addition to the corrections already suggested, I would recommend you say, "I'd like this class to be be fun, ...
"fun" means "divertido/a", which is probably what you meant. "funny" means cómico, gracioso, as if you were telling a joke.
Hiya everybody
I'm Natalí from Spain. I'm Spanish teacher and I need to improve my spoken English via Skype with a native speaker. In exchange (en cambio), I'd be glad to help you to learn my native language and improve your command of Spanish language.
I 'd like this to be fun, witty and relaxed, and NOT as a traditional or boring English class.
What do you think?
See you soon ;)
"spoken English" sounds more natural than English speaking in this context.
en cambio = in exchange
help you to learn (ayudate a aprender) is what you mean here, rather than teach you to learn (enseñarte a aprender)
You wrote "to improve my native language" (mejorar mi legua materna) but I think que tu lengua materna ya es bastante buena; realmente, quieres enseñarles a los estudiantes a mejorar su dominio de español.
Вы хотите продвигаться быстрее?
Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!
Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!
Начните учиться сегодня
