Jon
Репетитор сообщества
Μία χαλαρωτική Κυριακή Χθες είχαμε πολλά πράγματα να κάνουμε, αλλά σήμερα ο φίλος μου κι εγώ περνούμε μία χαλαρωτική ημέρα. Σηκωθήκαμε λίγο αργά, γύρω στις δεκα, και μετά απ'αυτό κάναμε όλα σιγά-σιγά. Φάγαμε το πρωινό μας ακούγοντας ραδιόφωνο. Ύστερα, διαβάσαμε την εφημερίδα, μαγειρέψαμε και τώρα καθίσαμε για να μαθαίνουμε γλώσσες. Ο φίλος μου μαθαίνει τα ιαπωνικά κι εγώ, φυσικά, τα ελληνικά. Νομίζω ότι θα σταματήσω σύντομα για να διαβάζω το μυθιστόρημά μου. Τι ευχαριστησία για να έχει τίποτα να κάνει όλη τη μέρα!
29 июня 2014 г., 16:03
Исправления · 3

Μία χαλαρωτική (χαλαρή, ξεκούραστη;) Κυριακή

Χθες είχαμε πολλά πράγματα να κάνουμε, αλλά σήμερα ο φίλος μου κι εγώ περνούμε μία χαλαρωτική ημέρα.

Σηκωθήκαμε λίγο αργά, γύρω στις δέκα, και μετά απ'αυτό τα κάναμε όλα σιγά-σιγά (<em>the last part doesn't work very well in Greek)</em>. Φάγαμε το πρωινό μας ακούγοντας ραδιόφωνο. Ύστερα, διαβάσαμε την εφημερίδα, μαγειρέψαμε και τώρα καθίσαμε για να μάθουμε γλώσσες. Ο φίλος μου μαθαίνει τα ιαπωνικά κι εγώ, φυσικά, τα ελληνικά. Νομίζω ότι θα σταματήσω σύντομα για να διαβάσω το μυθιστόρημά μου.

Τι ευχαριστησία για να έχει τίποτα να κάνει όλη τη μέρα! Τι ευχάριστο να μην έχεις να κάνεις τίποτα όλη μέρα!

 

P.S. Regarding the deleted words with pink highlight. It is not exactly wrong to have them there, but it is more natural to omit them.

30 июня 2014 г.
Вы хотите продвигаться быстрее?
Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!