はじめまして
中国語も韓国語も全く書けない。じゃあなんでノートを書いているんだ、と言われると困る。Okay, why don't I go with English. I don't think I'm good enough at speaking English. I'm still struggling. Actually, I've been struggling English so long. Sometimes I wonder it might last for love... actually it should.
Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Исправления · 5
0
はじめまして
中国語も韓国語も全く書けない。じゃあなんでノートを書いているんだ、と言われると困る。Okay, why don't I go with English. I don't think I'm good enough at speaking English. I'm still struggling. Actually, I've been struggling English so long. Sometimes I wonder it might last for love... actually it should.
So, why don't I go with English is because I think I'm not good enough in speaking English. I am still struggling at this moment. Honestly, I've been struggling for a long time. Sometimes, I wonder it might last because of love, actually, it should.
--
Okay I got that you are struggling with English and trust me, it hurts hahaha but you accidentally posted this entry on "korean" section, I think it should be on the "English" section hahaha
0
First, I translate Japanese part into Korean. 어학 공부가 일생 계속될까 염려한다. 아니, 계속될 것이 틀림없어!
Then, i think it is better to correct the phrase “for love” as "for good” or 'forever'.
0
Thanks for your comment. First I tried to start with Korean, but not a word came up to me sadly.
What I tried to say is, 語学の勉強は一生続くのかと心配してる。いや、続くに違いない！
0
I think you posted your essay on Korean section on purpose. Why?
I do not know what do you mean by "Sometimes I wonder it might last for love... actually it should." Would you write it in Japanese?
Вы хотите продвигаться быстрее?
Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!
Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!
Начните учиться сегодня
