Un diálogo médico Asistente: Buenos días. Soy la asistente al médico. Voy a tomar sus signos vitales por el médico. ¿Como está usted? Paciente: Estoy bien. ¿Y usted? Asistente: Bien. Prefiere

Войти

Зарегистрироваться

Lisianthus

Un diálogo médico Asistente: Buenos días. Soy la asistente al médico. Voy a tomar sus signos vitales por el médico. ¿Como está usted? Paciente: Estoy bien. ¿Y usted? Asistente: Bien. Prefiere usted español, o inglés? Paciente: Español, por favor. ¿Cuál es su motivo de venir a la clínica hoy? Paciente: Necesito una receta de mi medicamento de Diabetes. Asistente: No problema. El doctor puede dárselo. Voy a empezar con los signos vitales. Voy a empezar con ésta máquina, que va a medir el pulso y la nivel de oxigena en su sangre. Asistente: Los dos números están normales. Paciente: Que bueno. ¿Cómo aprendió español? Asistente: Estudié español en la escuela y la universidad. ¡También aprendo mucho aquí en la clínica! Ahora, voy a tomar su temperatura. Puede agarrar el termómetro y póngalo debajo de la lengua, por favor. Paciente: Sí. Asistente: La temperatura también está normal. Ahora voy a tomar su presión sanguínea. Asistente: La presión está elevada. ¿Está tomando pastillas para la presión? Paciente: No. Asistente: ¿Le duele la cabeza, o tiene mareos? Paciente: No, me siento bien. Asistente: ¿Se siente alguna presión o dolor en el pecho, o algunos otros síntomas? Paciente: No, estoy bien. Asistente: Bueno, voy a decir los números al doctor, porque la presión está alta. Espere un momento aquí, por favor. Voy a regresar. Asistente: El doctor dijo que no tiene que verle ahorita, y puede esperar hasta su cita para discutir la presión. Ahora, solo necesitamos pesarle. Puedo pesarle allá en el vestíbulo. Asistente: Súbase sobre la báscula, por favor. Asistente: Cien setenta. Paciente: ¡Qué bueno! Perdí cinco libres. Asistente: ¡Felicitaciones! Es todo para sus signos vitales. Puede esperar en la misma sala de espera para el médico. Paciente: Muchas gracias. Por favor, corrija mis errores. Naturalmente, este dialogo es ficción, pero necesito explicar el proceso de los signos vitales con frecuencia. Sus correcciones me ayudarán mucho. .

3 июля 2014 г., 13:33

Исправления · 2

Un diálogo médico

Asistente: Buenos días. Soy la asistente al del médico. Voy a tomar controlar sus signos vitales por el médico. ¿Como está usted?
Paciente: Estoy bien. ¿Y usted?
Asistente: Bien. Prefiere usted español, o inglés?
Paciente: Español, por favor.
¿Cuál es el su motivo de su visita venir a la clínica hoy?
Paciente: Necesito una receta de mi medicamento para la de Diabetes.
Asistente: No hay problema. El doctor puede dárselo. Voy a empezar con los signos vitales. Voy a empezar con ésta máquina, que va a medir el pulso y la nivel de oxigeno en su sangre.

Asistente: Los dos números están normales.
Paciente: Que bueno. ¿Cómo aprendió español?
Asistente: Estudié español en la escuela y en la universidad. ¡También aprendo mucho aquí en la clínica! Ahora, voy a tomar su temperatura. Puede agarrar el termómetro y ponerlo debajo de la lengua, por favor.
Paciente: Sí.
Asistente: La temperatura también está normal. Ahora voy a tomar su presión sanguínea.

Asistente: La presión está elevada. ¿Está tomando pastillas para la presión?
Paciente: No.
Asistente: ¿Le duele la cabeza, o tiene mareos?
Paciente: No, me siento bien.
Asistente: ¿Se siente alguna presión o dolor en el pecho, o algunos otros síntomas?
Paciente: No, estoy bien.
Asistente: Bueno, le voy a decir los números al doctor, porque la presión está alta. Espere un momento aquí, por favor. Voy a regresar. Enseguida vuelvo.

Asistente: El doctor dijo que no tiene hace falta que verle ahorita, y que puede esperar hasta su cita para discutir la presión. Ahora, solo necesitamos pesarle. Puedo pesarle allá en el vestíbulo.

Asistente: Súbase sobre la báscula, por favor.
Asistente: Cien setenta.
Paciente: ¡Qué bueno! Perdí cinco libres.
Asistente: ¡Felicitaciones! Es todo lo que faltaba para sus signos vitales. Puede esperar aguardar en la misma sala de espera pora el médico.
Paciente: Muchas gracias.

Por favor, corrijan mis errores. Naturalmente, este dialogo es ficción, pero necesito explicar el proceso de los signos vitales con frecuencia. Sus correcciones me ayudarán mucho.
.