Выбрать из множества учителей по предмету английский...
United States flagMarcus Leman
שׁמואל-א ה״ זה מפליא! הפלשתים שׁולחים את ארון יהוה עיר לעיר בגלל יד יהוה כבד וקשה עליהם. גם אלהים שלהםלא יכול לעמוד לפני יהוה. וזה מפליא מאד, ׳הם ראו את דגון אלהיהם נופל פעמיים ולא האמין ביהוה. אם אל נפל לפני אל אחר, שׂכלי להשתחווה האל הזה, לא שנפל. אבל זה הלב של בן האדם, קשה וסכל

Исправления · 3

0
Marcus: you're not alone! It is a different language. All I tried to do was make it easier to understand to an Israeli--really someone like Ido could provide the best word choices. I gather that you've had some exposure to Modern Hebrew grammar--I'm sure you'll make the transition quickly!
0
תודה ישראל I appreciate the comparative corrections. Looks like I need to work on word order, especially as regards prepositions etc... I need to learn better how it differs from Biblical Hebrew.
0

NOTE: my Hebrew's still not like a native, but here's a correction:

איזה פלא! הפלישתים שׁלחו את הארון של יהוה מעיר לעיר בגלל שכבדה היד של יהוה להם. גם דגון, האלוהים שלהם, לא יכול לעמוד לפני יהוה.
איך אפשר שהם ראו שנפל אלוהיהם פעמיים לפני הארון ולאומת זאת הם עוד לא האמינו ביהוה? אם אל נפל לפני אל שני, לא היה הגיוני להשתחוות לאל השני במקום הראשון שנפל? אבל כך הלב של בן האדם - קשה וטיפשי

 

Вы хотите продвигаться быстрее?

Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!

Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!

Начните учиться сегодня