Выбрать из множества учителей по предмету английский...
name
Can you translate the lyrics to the song 换季 Thanks so much. 什么事值得让我们掉眼泪 爱上了偏偏又无言以对 连路人都发现了这种伤悲 为什么我们还视而不见 心里狂风暴雨 表情却不能变 是习惯该隐瞒 还是早就已没感觉 如果感情 真的那么难适应 就别去想 它的阴情不定 等著爱 换季 最不敢看你那张无辜的脸 受不了的自责一天一遍 当城市里所有的灯都熄灭 希望你有能力平静入睡 如果感情 真的那么难适应 就等著爱 换季
16 июля 2014 г., 4:24
Исправления · 5
1

Can you translate the lyrics to the song 换季

Thanks so much.

什么事值得让我们掉眼泪 Is there anything that worth our tears?

爱上了偏偏又无言以对      Being in love with you, voiceless I had become.
连路人都发现了这种伤悲 Even strangers know of this sorrow.

为什么我们还视而不见      Why is it then, we see but not seen?

心里狂风暴雨                Raging storms within my heart

表情却不能变                Yet I remain calm on the surface.

是习惯该隐瞒                It's habit that made me hide it.

还是早就已没感觉            Or is it that early on, emotions no longer remained?


如果感情                      If feelings

真的那么难适应              are that easily adaptable,

就别去想                      then think no more

它的阴情不定                It's my private/hidden feelings are not stable

等著爱 换季                  Waiting for love with the changing season. 

最不敢看你那张无辜的脸 I fear to look upon your innocent/blameless face

受不了的自责一天一遍      I cannot bear the each day's self-accusation
当城市里所有的灯都熄灭 When the city lights no longer shining

希望你有能力平静入睡      I wish you have the ability to enter your tranquil/undisturbed slumber

如果感情 真的那么难适应 就等著爱 换季

17 июля 2014 г.
1

Changing season

 

What's worth our tears,we fell in love but it turned into silence.

Even strangers can feel the sadness,why are we pretending to be unconscious.

 

Heavy storm occurs in my heart,but my face looks still.

The reason is I'm used to hiding the emotions,or it's I've stopped loving you.

 

If our love is so hard to live with,I'll stop counting on the uncertainties.

Waiting for the love to change into another season.

 

I can't look at your innocent face,neither can I stand the self-accusation everyday.

When all the lights in the city are turned off,I wish you can have a peaceful sleep.

 


If our love is so hard to live with,we shall both wait for another love season.

16 июля 2014 г.
Вы хотите продвигаться быстрее?
Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!

Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!