Balázs
Профессиональный преподаватель
Der Riesen-Bärenklau Der Name kann irreführend sein, aber der Riesen-Bärenklau hat mit Bären oder mit Klauen nichts zu tun. Tatsächlich ist er ein Riese: er kann eine Höhe von drei Metern erreichen. Er ist eine Pflanzenart und jetzt taucht er auch in Ungarn auf. Glücklicherweise nur ein Paar Pflanzen dieser Art wurde entdeckt, nämlich ist der Riesen-Bärenklau gefährlich. Bei Berührung verursachen die Blätter schwere Hautausschläge oder auch Blindheit. Nach einer Webseite ist diese Pflanze in weite Gebiete Europas (z.B. in Deutschland) stark verbreitet und wirft dort Probleme auf. Die Pflanze selbst stammt aus den Kaukasen aus und wurde im 19. Jahrhundert als Gartenpflanze in Europa eingeführt. Aber frage ich mich, wie konnte man damals nicht wissen, dass diese Pflanz gefährlich sein kann? Zum Glück bisher niemand hat hier einen Riesen-Bärenklau berührt und deswegen ins Krankenhaus musste.
31 июля 2014 г., 17:40
Исправления · 8
1

Der Riesen-Bärenklau

Der Name kann irreführend sein, aber der Riesen-Bärenklau hat mit Bären oder mit Klauen nichts zu tun. Tatsächlich ist er ein Riese: er kann eine Höhe von drei Metern erreichen. Er ist eine Pflanzenart und jetzt taucht er auch in Ungarn auf. Glücklicherweise WURDEN (Plural zu ein paar Pflanzen) nur ein Paar Pflanzen dieser Art wurde entdeckt,1 nämlich ist der Riesen-Bärenklau gefährlich. Bei Berührung verursachen die Blätter schwere Hautausschläge oder auch Blindheit. Nach/Gemäß einer Webseite ist diese Pflanze in weiteN Gebiete Europas (z.B. in Deutschland) stark verbreitet und wirft dort Probleme auf. Die Pflanze selbst stammt aus den Kaukasen aus und wurde im 19. Jahrhundert als Gartenpflanze in Europa eingeführt. Aber frage ich mich, wie konnte man damals nicht wissen, dass diese PflanzE gefährlich sein kann? Zum Glück HAT bisher niemand hat hier einen Riesen-Bärenklau berührt und musste deswegen ins Krankenhaus musste.


Ich gratuliere, vandor! Du schreibst besser als viele Muttersprachler und begehst keine Fehler: Alle Fehler sind Konzentrationsfehler.

Zu 1

entdeckt, denn der Riesen-Bärenklau ist gefährlich

entdeckt. Der Riesen-Bärenklau ist nämlich gefährlich.

entdeckt. Nämlich ist der Riesen-Bärenklau gefährlich.


ein Paar Schuhe kostet 50 € - ein Paar (Substantiv, Singular)

 ein paar Bäume wären nicht schlecht - ein paar (Präposition, I guess, Substantiv "Bäume" steht im Plural)


Falls du noch weitere Fragen hast, schreib mich ruhig an :)
Gruß, Christian


31 июля 2014 г.
Вы хотите продвигаться быстрее?
Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!
Balázs
Языковые навыки
китайский (путунхуа), хорватский, английский, французский, немецкий, венгерский, русский, испанский, шведский
Изучаемый язык
китайский (путунхуа), хорватский, французский, русский, шведский