In la bocca al lupo Ciao a tutti! Qualcuno sa che significa l'espressione "in boca al lupo" e quando devo usarlo?

Выбрать из множества учителей по предмету английский...

Diêgo

13 авг. 2014 г., 22:16

Aggiungo solo che alla frase "In bocca al lupo" si usa rispondere "Crepi!" ("muera!" in spagnolo), mentre si ritiene che rispondere "Grazie!" porti sfortuna. Per gli italiani più scaramantici anche dire "Auguri!" porta sfortuna.

19 августа 2014 г.

In la bocca al lupo - In bocca al lupo!

Ciao a tutti!
Qualcuno sa che significa l'espressione "in bocca al lupo" e quando devo usarla?

Ciao Diego, "in bocca al lupo" significa letteralmente "in the mouth of the wolf" :D and it means just "Good luck!"

14 августа 2014 г.

In la bocca al lupo IN BOCCA AL LUPO

Ciao a tutti!
Qualcuno sa che significa l'espressione "in boca al lupo" e quando devo usarlo?

<em>Allora... è simile a "Break a leg" in inglese, è in fondo un "Good luck"</em>...In spagnolo è "Mucho mierda"

14 августа 2014 г.

In la bocca al lupo

Ciao a tutti!
Qualcuno sa che significa l'espressione "in bocca al lupo" e quando devo usarlo?

In bocca al lupo significa letteralmente stare in bocca al lupo, i lupi usano la bocca per portare i loro cuccioli da una parte all'altra. Si usa quando si vuole fare un buon augurio ad una persona che magari sta aspettando una cosa importante. Per esempio se domani un tuo amico ha un colloquio di lavoro oppure un esame importante gli puoi augurare "in bocca al lupo" per dirgli spero che vada tutto bene

19 августа 2014 г.

i'm italian i try to explain what it means in english. it is a sort of "good luck" so u can use it when, for example, a friend has en exam and u want that everything goes well, so u can say him "in bocca al lupo" as u can say "buona fortuna"(good luck). i hope u understand. bye!

13 августа 2014 г.

Вы хотите продвигаться быстрее?

Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!