Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Mack
空手道 我爸爸妈妈拥有一个空手道的学校。他们的学校在美国,学校离西雅图不远。我爸爸教空手道教了差不多三十年。虽然我爸爸比我妈妈大一点,但是我妈妈其实教空手道教了三十五年!妈妈比爸爸多教了五年!他们都很厉害。我家人觉得空手道很重要因为很多原因。可是最重要的原因是空手道让我爸爸妈妈认识,相爱,结婚,然后有现在这个幸福的六口之家。
19 авг. 2014 г., 8:12
Исправления · 6
2

空手道

的父母在美国经营一所空手道学校,学校离西雅图很近爸爸教空手道教差不多有三十年。虽然爸爸比妈妈的年龄大,但是妈妈其实教空手道教了三十五年。妈妈比爸爸多教了五年。他们都很厉害。我和家人都觉得空手道很重要,原因有很多,可是最重要的原因是因为空手道让爸爸妈妈相识、相爱、结婚,然后现在这个幸福的六口之家。

 

 

 

不用在每个“爸爸”和“妈妈”的前面加上“我”,因为读者知道是谁的爸爸和妈妈,否则显得很啰嗦。

14 ноября 2014 г.
2

空手道

我爸爸妈妈拥有开了一个空手道学校。拥有 is too formal. When using 开了, it is colloquial, however, its disadvantage is that people may understand it as "they just opened the school", so better add how long the school has been opened like 我爸爸妈妈开了一个空手道学校三十年。

Other correction:我妈妈爸爸运营着一个空手道学校。(运营 run/operate)

他们的学校在美国,学校离西雅图不远。我爸爸教空手道教了差不多三十年。虽然我爸爸比我妈妈大一点,但是我妈妈其实教空手道教了三十五年!妈妈比爸爸多教了五年!他们都很厉害。

 

我家人觉得空手道很重要,因为很多原因原因有很多

其中可是最重要的原因是空手道让我的爸爸妈妈认识相爱结婚,然后有现在这个幸福的六口之家。

 

Lovely story!

19 августа 2014 г.
1

空手道

我爸爸妈妈拥有一个空手道学校。他们的学校在美国,学校离西雅图不远。我爸爸教空手道教了差不多三十年。虽然我爸爸比我妈妈大一点,但是我妈妈其实教空手道教了三十五年!妈妈比爸爸多教了五年!他们都很厉害。我家人觉得空手道很重要因为很多原因。可是最重要的原因是空手道让我爸爸妈妈认识,相爱,结婚,然后有现在这个幸福的六口之家。

 

写得太好了!幸福的一家!

19 августа 2014 г.
文章很感动!真难以置信,35年!希望你们永远快乐~
19 августа 2014 г.
超赞!!!你的中文太棒了!“我家人觉得空手道很重要因为很多原因”这句可以改成“我家人觉得空手道很重要有很多原因”,更地道的表达。:))))
19 августа 2014 г.
Подробнее
Вы хотите продвигаться быстрее?
Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!

Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!