[Деактивированный пользователь]
कविता और मेरा अनुवाद
मदिरालय जाने को घर से The patron journeying from home to the wine house asks,
चलता है पीनेवाला "Which path should I take?"
"किस पथ से जाऊँ?" In this perplexity, he is innocent.
असमंजस में है वह भोलाभाला; For all say that each path is distinct.
अलग-अलग पथ बतलाते सब However, I will affirm, "Whatever path is seized,
पर मैं यह बतलाता हूँ they all reach the wine house."
"राह पकड़ एक चला चल,
पा जाएगा मधुशाला।"
5 сент. 2014 г., 14:59
Исправления · 6
1
कविता और मेरा अनुवाद
पर मैं यह बतलाता हूँ they all reach the wine house."
वे सब मधुशाला पहुँचते हैं ।
Anthony I am sure you must be knowing the author of this poem .Its a very famous poetry.
5 сентября 2014 г.
1
कविता और मेरा अनुवाद
मदिरालय जाने को घर से चलता है पीनेवाला
To go to the wine house, the patron walks out from home
"किस पथ से जाऊँ?" asks, "Which path should I take?"
असमंजस में है वह भोलाभाला; Innocent(naive/credulous) he is in dilema (or is perplexed) .
अलग-अलग पथ बतलाते सब; Everyone tells a different path.
पर मैं यह बतलाता हूँ but I say
"राह पकड़ एक चला चल, "take a path and continue going ahead,
पा जाएगा मधुशाला।" you will get to the winehouse
5 сентября 2014 г.
"Walk on any path (you want), it will lead you to the wine house."
Otherwise it's correct.
5 сентября 2014 г.
Вы хотите продвигаться быстрее?
Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!
Статьи, которые тебе могут быть интересны
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
17 нравится · 5 Комментариев
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
15 нравится · 6 Комментариев
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
47 нравится · 21 Комментариев
Еще статьи
