il lui couvre tendrement les épaules. He covers the shoulders tenderly with the coat? I cant figure out the subject and the object. And why 'les' is used but not' ses"??
Il couvre tendrement les épaules de la reine avec le manteau qu'il lui a offert
lui > la reine
You can use also ses épaules but les is good also