Исправления · 4
Peppa Pig e Pipistrello
Peppa: Pipistrello, guarda! Ho un aquilone!
P: Vuoi far volare l'aquilone?
Peppa: Non sto più nella pelle!
P: Ma non c'e abbastanza vento.
Peppa: Chi se ne frega Non m'importa! Correro' piu' velocemente possibile e l'aquilone volera'.
P: E' meglio aspettare fino a quando il vento si alza. Mi raccomando, aspetta!
Peppa: Va bene, aspetto il vento - ti aspetto!
P: (dopo 5 minuti) Senti a me, chi dorme non piglia pesci. Porterò l’aquilone nel cielo e magari lo farò volare in aria.
Peppa: D'accordo, ma devi sfiorarlo, sii molto gentile con il mio aquilone.
"Chi se ne frega" is considered sort of slang and not suitable for children stories . "Senti a me" is a dialectal form, used mainly in the south of Italy. Hope this will help, ciao!
Peppa Pig e Pipistrello
Peppa: Pipistrello, guarda! Ho un aquilone!
P: Vuoi far volare l'aquilone?
Peppa: Non sto più nella pelle!
P: Ma non c'e abbastanza vento.
Peppa: Chi se ne frega! Correro' piu' velocemente possibile e l'aquilone volera'.
P: E' meglio aspettare fino a quando il vento si alzi. Mi raccomando, aspetta!
Peppa: Va bene, aspetto il vento - ti aspetto!
P: (dopo 5 minuti) Senti a me, chi dorme non piglia pesci. Porterò l’aquilone nel cielo e magari lo farò volare in aria.
Peppa: D'accordo, ma devi sfiorarlo, sii molto gentile con il mio aquilone.
Вы хотите продвигаться быстрее?
Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!
Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!
Начните учиться сегодня
