"Saluer" versus "salut"
Has somebody noticed how ambiguous is that verb... ?
I mean, if you use it AS A VERB, it still bears the classical meaning of "honoring", in the past you could even accompany your introductive words with a little bow or "révérence"...
"Je vous salue, Marie, pleine de grâce..."
But if you use it as a commonplace interjection : "salut" is an absolutely casual expression you couldn't take the freedom to use in front of a teacher for example !
"Salut les gars, salut les amis..." etc
Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Исправления · 1
0
"Saluer" versus "salut"
Has somebody noticed how ambiguous is that verb that verb is... ?
I mean, if you use it AS A VERB, it still bears the classical original meaning of "honoring",(new sentence) in the past you could even accompany your introductive words with a little bow or "révérence"...
"Je vous salue, Marie, pleine de grâce..."
But if you use it as a commonplace casual/informal interjection :(comma) "salut" is an absolutely casual expression that you couldn't can't take the freedom to use in front of a teacher for example !
"Salut les gars, salut les amis..." etc
Вы хотите продвигаться быстрее?
Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!
Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!
Начните учиться сегодня
