Выбрать из множества учителей по предмету английский...
China flagCuir
How to express your emotions in the coolest Chinese lingo(1) There are always some people or something that make you want to say swear words. Since you are living in China, it would be cool to relieve your bad feelings in Chinese. So let’s talk about the top 4 words to vent your negative emotions in a safe range. As for the dirtiest words, let me know with private message if you are interested in. (1) 晕 (You kidding me) “晕” literally means “dizzy; faint”, e.g.”头晕”. If it is used alone as a modal particle “晕!”,you can express your surprise even shock to things or people, usually in negative ways. Imagine you are at your office Christmas party and you and your colleagues are gonna to have a “Secret Santa”. The moment you found your “secret santa” got you a bottle of soy sauce, you would feel definitely lucky you know this word “晕!” The voice circles and circles and circles in your heart … [Continue! There is a test at the end of the article.] (2) 坑爹 (deceiving me) Have you ever travelled to scenic areas and the prices of commodities are high to believe there. One Chinese noodle costs 100 kuai? One ticket for a small mountain costs 500 kuai? Ten minutes-trip costs 50 kuai? One hotel room’s price raises from 200 to 800? 小S know there is only one word to describe your mood at that time:“坑爹啊!” [Say it out loudly like the person in the following picture.] So “坑爹” is used when you encounter a situation that makes you feel cheated or the situation is the reverse of your expectation.

Исправления · 2

0

----
[1] 'Something' is indeed a word, and can be used in a similar sentence:

-- "There is always something that makes you want to say swear words."

Yet 'something' is singular, and "some people" is plural. Therefore your sentence sounded unbalanced. That is why I have suggested replacing 'something' (singular) with "some things" (plural):

-- "There are always some people or some things that make you want to say swear words."

 

[2] The phrase "say swear words" is okay. However, a native speaker would simply say 'swear'. Each of the following has the same meaning:

-- "An annoying person will make you want to say swear words."

-- "An annoying person will make you want to swear."

 

[3] If you say "relieve your bad feelings" to a native speaker, he may think you mean having a relaxing shower or having an alcoholic drink. The following is more natural:

-- "Since you are living in China, it would be cool to express your annoyance in Chinese."

 

[4] Spell any number up to ten.

 

[5] A native speaker may not understand what you mean by "a safe range". Either of the following would be more natural:

-- "So let’s talk about the top four words to vent your negative emotions without being too obscene."

-- "So let’s talk about the top four words to vent your negative emotions without being too dirty."

(The second sentence then leads into your following sentence.)

 

[6] You had written "gonna to". However 'gonna' is a horrible shortening of "going to", so "gonna to" actually means "going to to".

 

[7] American English would spell this word as 'traveled'. You may wish to adopt this spelling if most of your readers live in America.

 

[8] There seems to be a missing word. A small mountain what?

 

[9] There seems to be a missing word. A ten-minute trip to where?

0

How to express your emotions in the coolest Chinese lingo (1)

There are always some people or something some things [1] that make you want to say swear words [2]. Since you are living in China, it would be cool to relieve your bad feelings [3] in Chinese. So let’s talk about the top 4 four [4] words to vent your negative emotions in a safe range [5]. As for the dirtiest words, Let me know with a private message if you are interested in the dirtiest words.



(1) 晕 (You're kidding me)


“晕” literally means “dizzy; faint”, e.g. ”头晕”. If it is used alone as a modal particle “晕!”,, you can express your surprise or even shock to things or people, usually in a negative ways.

Imagine you are at your office Christmas party and you and your colleagues are gonna going [6] to have a “Secret Santa”. The moment you found your “secret santa” got you a bottle of soy sauce, you would feel definitely lucky you know this word “晕!” The voice circles and circles and circles in your heart …

[Continue! There is a test at the end of the article.]


(2) 坑爹 (deceiving me)

Have you ever travelled [7] to scenic areas and found that the prices of commodities are unbelievably high to believe there.? One A meal of Chinese noodles costs 100 kuai? One ticket for a small mountain [8] costs 500 kuai? Ten minutes-trip A ten-minute trip [9] costs 50 kuai? One hotel room’s price raises The price of a hotel room rises from 200 to 800 kuai? 小S know there is only one word to describe your mood at that time: “坑爹啊!” [Say it out loudly like the person in the following picture.]


So “坑爹” is used when you encounter a situation that makes you feel cheated or the situation is the reverse opposite of your expectation.

Вы хотите продвигаться быстрее?

Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!

Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!

Начните учиться сегодня