Yle selkouutisien käännös. "Uusi pakkasennätys on 39,6 astetta" Viikonloppuna on mitattu tämän talven uusi pakkasennätys. Pakkasennätys mitattiin sunnuntaina Lapissa. Utsjoella oli 39,6 astetta pakkasta. Kylmä sää jatkuu maanantaina. Lapissa on yli 30 astetta pakkasta. Myös Etelä-Suomessa on maanantaina yli 10 astetta pakkasta. Tiistaina pakkanen vähenee Etelä-Suomessa, ja meren lähellä voi olla jopa muutama aste lämmintä. Pohjoisessa kova pakkanen jatkuu myös tiistaina. mitattu (perf. passiivi) - have measured mitattiin (imperf. passiivi) - measured pakkasennätys - cold temperature record (ennätys - record) Utsjoella - in Utsjoki astetta ( aste - part.) degree jopa - even muutama - a few In the end of this week (on Sunday) have measured new winter frost record in Lapland. In Utsjoki temperature was -39,6 C. Cold wheather will continue untill monday. In Lapland temperature was lower than -30 C. Also in East Finland temperature was lower than - 10 C. On Tuesday will be less colder in Eastern Finland, and it might be even warmer near the sea. In North part of Finland frost will continue also on Tuesday.