Things not to do when you hanging out with Chinese people [1]
It's already hard to live in a strange country, and learning to get along with local people makes it harder! Since you are living in China, you have to eat with Chinese people and deal with the paying stuff. So how to avoid awkward situations? 小S is giving you a list showing what Chinese people are not comfortable with you.
First of all, I need to explain an important word to you:
吐槽(tu3cao2)means “to question or comment creatively on something ironic/funny” and is often oversimplified to mean “complain, grumble”.
Well, as for eating with foreigners, what are Chinese people discussing and complaining about? Let's see.
吐槽1:
Gāng huílai, gēn wǒmen gōngsī xīnlái de wàiguó tóngshì chīfàn le.
Yòu qù chīfàn le? Tā qǐng nǐ?
Bụ̀ shì, chīle liǎng cì fàn, dōu shì wǒ fùqián.
Wàiguórén zhēn de juéde Zhōngguórén dōu xǐhuan mǎidān ma?
comments: Foreigners are welcome in China. Most Chinese people would like to treat foreigners especially when they come to China for the first time. They'd like to show their kindness and friendship to them, but that doesn't mean they like paying for the bill.There is an important word “礼尚往来(li3shang4wang3lai2)” in Chinese social culture which means:"You treat me this time, I treat you next time." If you keep others paying, you are consider as a stingy unpolite guy for them.
吐槽2:
Wǒmen lạ̌obǎn tài xiǎoqì le!
Zěnme le?
Jīntiān gēn wǒmen yī̠qǐ chīfàn, zhǐ fù zìjǐ de qián.
Wàiguó lạ̌obǎn dōu zhèyàng ma?
comments: Chinese people hold that the boss is supposed to pay when he eats with his employees.That shows the boss value and care to his eploees. So if you invite your employees to have dinner with you, you should be ready to pay.
Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Исправления · 0
Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!
Начните учиться сегодня
