Écorcer ou Aboiement? Qu`est-ce quil faient mes chients? Hola, he buscado en el google translater para saber cómo se dice en francés "ladrar" y me sale el verbo "écorcer", pero si pones la frase "los

Dani

Écorcer ou Aboiement? Qu`est-ce quil faient mes chients? Hola, he buscado en el google translater para saber cómo se dice en francés "ladrar" y me sale el verbo "écorcer", pero si pones la frase "los perros ladran" te la traduce: "les chiens aboient", ¿cuál es el matiz entre las dos formas?, ¿las dos significan "ladrar" indistintamente?

30 янв. 2015 г., 11:08

Исправления · 2

Merci beaucoup VNinis, alor ce correct dire "mon chien aboie tout le temps" par exemple

30 января 2015 г.

Hola ^^ no estoy segura pero creo que écorcer no es la buena palabra. En realidad para nosotros "écorcer" significa "pelar"... no es por los perros. Pero como te digo no puedo afirmarlo (porque estoy aprendiendo español) He buscado tambien en el translator de google y he visto tu traducción. Pero pienso que translate by google, no es bueno por el español/francés. Te consejo : reverso es mejor ^^ Entonces, diría que la buena palabra es "aboyer".

30 января 2015 г.

Вы хотите продвигаться быстрее?

Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!