Introduksjon
Hei! Jeg heter Hayley og jeg er 24 år. Jeg lærer Norsk siden 3 år men jeg har ikke mye tid til å øve. Jeg bor i Slovakia nå men jeg kommer fra Wales. Jeg er student her i Slovakia, studere veterinærmedisin. Jeg ønsker å øver min norsk mer her på italki med andre som lærer norsk!
Jeg har vært til Norge mange ganger, til Trondheim og Larvik. Etter hvert, jeg tror jeg vil jobbe i Norge men jeg må fullføre studiene mine først.
Unnskyld for mine feil!
Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Исправления · 10
2
Introduksjon
Hei! Jeg heter Hayley og jeg er 24 år. Jeg (1)lærer Norsk sidenhar lært norsk i 3 år men jeg har ikke mye tid til å øve. Jeg bor i Slovakia nå(2), men jeg kommer fra Wales. Jeg er student her i Slovakia, studerer veterinærmedisin. Jeg ønsker å øvervil øve min norsk mer her på italki med andre som lærer norsk!
Jeg har vært til Norge mange ganger, (3)tili Trondheim og Larvik. Etterhvert, jeg trortror jeg jeg vil jobbe i Norge, men jeg må fullføre studiene mine først.
Unnskyld for mine feil!
---
(1) Always dive into the past with "har lært" or "har <verb perect tense>" in these situations.
(2) There's always a comma before "men".
(3) Never use "til" before a place unless you mean a direction. Such as "jeg sender den til deg" (I send it to you) or "jeg går til byen" (I'm going to town).
0
Forresten bor jeg i Larvik. kom på besøk når du kommer til Norge hehe.
0
Er det lov å rette deg på norsk? :)
0
Side note: I have never understood when people learning a foreign language have been apologizing for not knowing it (or for making mistakes). I think it's clear that when you are learning a language, you're doing so because you do *not* know it, right? For example, I suspect that I have screwed (not only) tenses in this comment, and I welcome any corrections, but I'm just not going to apologize! It's part of the learning process. You have to make mistakes in order to get better at it. Anyway, I don't mean to offence. In fact, the whole comment may be inappropriate here, because you just want to know if you know how to apologize in Norwegian. However, I just wanted to share it with you, so I'm doing it. Keep up the good work! ;-)
Вы хотите продвигаться быстрее?
Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!
Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!
Начните учиться сегодня
