Исправления · 6
sladoled
Ja volim sladoled.
Ima dobar sladoled (ok, but as Kamenko said to you, I would also say: Ima dobrih sladoleda because it sounds much better when you say: There are good ice - creams insted of "ice cream". The other option is "Sladoled je dobar/ukusan - The ice-cream is good/tasty". I think the best option is: I like to eat ice - cream , ja volim da jedem sladoled).
Ja hoću da jedem sladoled. (Ok, but that means that your wish is to eat ice - cream, but you are still not quite sure if neither when are you going to eat it. But, if you want to be more precise I would say: "Ja ću jesti sladoled - I shall eat ice-cream" or "Ješću sladoled - I'll eat ice-cream")
Nemojte da jedete sladoled svaki dan.
I love your advice, it's very useful.
I agree with Kamenko. Serbian and Bosnian are almost the same, there are only a few differences: dialect, some vocabulary and that's it.
However, if you need any private class with me, just contact me and reserve a class with me.
Also, I have a good book where everything is explained. There's a great explination about Bosnian,Serbian and Croatain language, written in English, so you can see what kind of differences there are etc. If you want, write me your email in a private message so I can send to you.
See you,
sladoled
Ja volim sladoled.
Ima dobar sladoled.
Ja hoću da jedem sladoled.
Nemojte da jedete sladoled svaki dan.
Everything is correct Ai. But the construction "Ima dobar sladoled"is preaty strange in our language. It is something as "there are" in English. It can be said in that way, but I would say: Ima dobrih sladoleda, ili: Sladoled je dobar, Ja volim sladoled... i sl.
The sentence " ja hoću da jedem sladoled " says about your firm decision to eat an ice cream in a shord period of time, but it could be said in a shorter way: ja ću jesti sladoled, ou ješću sladoled, which is an intention of eating ice creame sometime in the future.
Regards. Kamenko
Вы хотите продвигаться быстрее?
Присоединяйтесь к этому обучающему сообществу и попробуйте выполнить бесплатные упражнения!
Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!
Начните учиться сегодня
